Je was op zoek naar: önskat leverans tidigare än planerat (Zweeds - Engels)

infaller tidigare än
is earlier than

målet har därför uppnåtts tre år tidigare än planerat.
the objective has therefore been achieved three years in advance.

europeiska kommissionen stoppar fisket av tonfisk tidigare än planerat
european commission closes bluefin tuna fishery early

visa inte transaktioner tidigare än
do n't show transaction prior to

tidigare än så kan jag inte det.
until then i am unable to do so.

startar tidigare än tidig start
starting earlier than early start

det här är en tung börda som kräver att en granskning äger rum tidigare än planerat.
this is a heavy burden and calls for a review earlier than planned.

slutdatum är tidigare än startdatum@info
end date is earlier than start date@info

vissa kan gå framåt tidigare än andra.
some may advance sooner than others.

datum kan inte vara tidigare än%1@info
date cannot be earlier than%1@info

%1 tidigare än%2@info:shell
%1 earlier than%2@info:shell

dexia kommer gradvis och tidigare än planerat att dra sig ur garantimekanismen för sina skulder fram till den 30 juni 2010.
the gradual early exit from the guarantee mechanism for dexia’s bond liabilities by 30 june 2010.

det innebär att vi kan släcka lamporna 45 minuter tidigare än planerat, och då sparar vi en mängd energi.
as a result, we can put the light out 45 minutes ahead of schedule, which will save a great deal of energy.

kommissionen kan också godta att ersättning ges för ytterligare kostnader som en följd av att roterugnarna läggs ned tidigare än planerat.
the commission can also accept that compensation is granted for additional costs resulting from the earlier-than-expected closure of the rdfs.

hsw har dock fått fyra gånger större intäkter av försäljningen än planerat.
however, in fact, hsw realised more than four times the forecast revenue from the sale.

i sådana fall, där det finns ett önskemål om att lägga ned ett kärnkraftverk tidigare än planerat, måste en ersättande energiförsörjning möjliggöras.
in such cases, where there is a desire to shut a nuclear plant down earlier than planned, provision must be made for a replacement energy supply.

om sverige önskar en tidigare anslutning kommer det att ske tidigare än så.
if sweden wishes to adopt the euro at an earlier date, it can do so.

bulgarien har avskaffat flera kvantitativa begränsningar och rättsakter med liknande verkan tidigare än planerat. tullklareringsavgiften kommer att avskaffas från och med den 1 januari 1998.
several quantitative restrictions and measures having an equivalent effect have been abolished by bulgaria ahead of schedule.

på europaparlamentets webbplats angavs det dock tidigt i eftermiddags att debatten kunde inledas något tidigare om frågestunden avslutades tidigare än planerat, vilket också var fallet.
however, it was explained on the european parliament's website, at the start of the afternoon, that the debate could start slightly earlier if question time finished earlier than scheduled, which was the case.

kompensationen som föreskrivs däri gäller det faktum att delstaten burgenland skulle stå för betalningarna inom ramen för garantiavtalet flera år tidigare än planerat [21].
the compensation related to the fact that the province of burgenland would be making its payments under the guarantee agreement several years earlier than planned [21].