Je was op zoek naar: önskemål till förändring (Zweeds - Engels)

förslag till förändring
proposals for change

c) förslag till förändring
(c) proposals for change

lissabonstrategin mÖjligheter till fÖrÄndring"
the lisbon strategy making change happen"

förslag till förändring i förordningen:
proposals for amending the regulation:

valet är en möjlighet till förändring.
the elections are an opportunity for change.

exponering kan leda till förändring av hudfärgen.
exposure could lead to changes in the skin color.

hjälpa arbetstagare att anpassa sig till förändring
helping workers to adjust to change

j förslag till förändring av får- och getmarknaderna
proposal for the reform of the markets in sheepmeat and goatmeat

betänkandet innehåller många effektiva förslag till förändring .
it contains many helpful proposals for modifications.

jag har idag två särskilda önskemål till rådet och kommissionen.
i have two specific requests for the council and commission today.

kommissionens meddelande från januari 2002 om lissabonstrategin – möjligheter till förändring
commission communication – january 2002 – the lisbon strategy – making change happen

rådet noterar kommissionens rapport "lissabonstrategin möjligheter till förändring".
development, ensuring consistency between the eu and member states in this respect;

folk bör uppmuntras att tala om organdonation och att meddela sina önskemål till släktingar.
people should be encouraged to speak about organ donation and to communicate their wishes to their relatives.

allra sist vill jag komma med ett önskemål till de kollegor som presenterat ändringsförslaget.
finally, i have a request concerning our amendment.

kunden bör då också åläggas att framföra sina önskemål till försäkringsförmedlaren i skriftlig form.
customers should in that case also be required to inform insurance intermediaries in writing of their wishes.

anpassning till förändringar
adaptation to change

herr monti! jag hoppas att ni kommer att vidarebefordra dessa önskemål till er kollega kommissionär flynn.
mr monti, i hope that you will inform your colleague, commissioner flynn, of these requests.

anpassning till förändringar inom industrin
adaptation to industrial changes

vår kritik bidrog till förändringen .
our criticism helped to bring about the change.

anpassa reglerna till förändringar på arbetsplatserna
adapting the framework to changes in the workplace