Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dörrarna skall vara försedda med lås- och öppningssystem som garanterar passagerarnas säkerhet.
the access doors must incorporate an opening and closing system which guarantees passenger safety.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
dörrarna skall vara försedda med lås- och öppningssystem som garanterar de resandes säkerhet.
the access doors must incorporate an opening and closing system which guarantees passenger safety.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
dörrarna för på- och avstigning ska vara försedda med lås- och öppningssystem som garanterar passagerarnas säkerhet.
the access doors must incorporate an opening and closing system which guarantees passenger safety.
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de olika typerna skilde sig åt genom olikheter i bredd på basplattan, typ av mekanism, antal ringar, öppningssystem, nominell kapacitet att lagra papper, ringdiameter, ringarnas form och mellanrum mellan ringarna.
the differences between these types were determined by the width of the base, the type of mechanism, the number of rings, the opening system, the nominal paper holding capacity, the ring diameter, the shape of the rings, the length and the ring spacing.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
väsentligt krav 2.4.1 sjätte stycket: "dörrarna skall vara försedda med lås- och öppningssystem som garanterar de resandes säkerhet." detta krav hanteras av de funktionella specifikationerna för dörrstyrningen och genom begränsning avseende möjligheten att låsa upp dörrar.
essential requirement 2.4.1 section 6: "the access door must incorporate an opening and closing system which guarantees passenger safety." this requirement is dealt with in the functional specification of the door control, and by constraints concerning the possibility of door unlocking.