Je was op zoek naar: överföringsprincipen (Zweeds - Engels)

Överföringsprincipen
carry-over principle

för andra sammansatta livsmedel som tillhör kategorierna i del e (t.ex. soppor, såser och sallader) bör överföringsprincipen fortsätta att tillämpas.
in other compound foods belonging to the categories listed in part e (such as soups, sauces, salads etc) the carry over principle should continue to apply.

livsmedel i vilka färgämnen inte får förekomma genom tillämpning av överföringsprincipen i artikel 18.1 a i förordning (eg) nr 1333/2008
foods in which the presence of a food colour may not be permitted by virtue of the carry over principle set out in article 18(1)(a) of regulation (ec) no 1333/2008

det är nödvändigt att klargöra för det undantag från överföringsprincipen i andra sammansatta livsmedel än de som avses i bilaga ii som fastställs i artikel 18.1 a i förordning (eg) nr 1333/2008.
it is necessary to clarify the exception to the carry-over principle in a compound food other than as referred to in annex ii as laid down in point (a) of article 18(1) of regulation (ec) no 1333/2008.