Je was op zoek naar: övergångsekonomi (Zweeds - Engels)

övergångsekonomi
transition economy

nt2 övergångsekonomi
nt1 post-industrial economy

stöd till kapacitetsuppbyggnad i utvecklingsländer och länder med övergångsekonomi,
the support for capacity-building efforts in developing countries and countries with economies in transition;

m) stöd till kapacitetsuppbyggnad i utvecklingsländer och länder med övergångsekonomi,
(m) the support for capacity-building efforts in developing countries and countries with economies in transition;

det bör i detta hänseende noteras att vietnam anses vara ett land med en övergångsekonomi.
in this respect, it should be noted that vietnam is considered to be a country with an economy in transition.

resultat 2 – Ökad kapacitet i konventionsstater som är utvecklingsländer eller länder med övergångsekonomi att
result 2 — increased capacity of states parties, whose economies are developing or in transition, to:

diagram 3: handels- och bytesbalans kandidatländer med övergångsekonomi (cc-10)
graph 3: trade and current account balances transition accession countries (cc-10)

dialogen med ett tekniskt stöd till de importerande länderna, framför allt utvecklings­länderna och länder med övergångsekonomi .
establishing a dialogue with technical assistance to importing countries, especially developing countries and those with transitional economies;

stödjande seismiska stationer inom ims som nu är certifierade och som befinner sig i ett utvecklingsland eller ett land med övergångsekonomi.
currently certified ass of the ims that are located in a developing country or a country in transition,

diagram 2: bnp-ökningen och dess komponenter kandidatländer med övergångsekonomi (cc-10)
graph 2: gdp growth and components transition accession countries (cc-10)

på begäran bistå parterna, särskilt parter som är utvecklingsländer eller parter med övergångsekonomi, vid tillämpningen av denna konvention,
to facilitate assistance to the parties, particularly developing parties and parties with economies in transition, on request, in the implementation of this convention;

för en part som är ett land med övergångsekonomi, upp till femton år efter detta protokolls ikraftträdande för den berörda parten.”
for a party that is a country with an economy in transition, up to fifteen years after the date of entry into force of the present protocol for that party."

artikeln bygger på artikel 12 i konventionen, och fastställer kommissionens och medlemsstaternas generella åtagande att ge utvecklingsländer och länder med övergångsekonomi tekniskt bistånd.
this article is based on article 12 of the convention and sets out the general obligations of the commission and the member states in providing technical assistance to developing countries and countries with economies in transition.

att på begäran ge parterna bistånd - särskilt parter som är utvecklingsländer eller länder med övergångsekonomi - i att tillämpa denna konvention.
to facilitate assistance to the parties, particularly developing country parties and parties with economies in transition, on request, in the implementation of this convention;

själva stickprovsundersökningens karaktär medger naturligtvis ingen individuell bedömning av exportörer, varken i länder med marknadsekonomi eller i länder med övergångsekonomi, och slutsatserna från urvalet gäller också dem.
indeed, exporters are by the nature of the sampling exercise denied individual assessment in both market economy countries and in economies in transition, and the conclusions reached for the sample are extended to them.

b) att på begäran ge parterna bistånd – särskilt parter som är utvecklingsländer eller länder med övergångsekonomi – i att tillämpa denna konvention.
(b) to facilitate assistance to the parties, particularly developing country parties and parties with economies in transition, on request, in the implementation of this convention;

inser att länderna som omfattas av fn:s ekonomiska kommission för europa (un/ece) har olika ekonomiska förutsättningar och att vissa länder har övergångsekonomi,
recognising that countries in the region of the united nations economic commission for europe (un/ece) have different economic conditions, and that in certain countries the economies are in transition,

kommissionen måste alltså, med parlamentets stöd , avsätta resurser för att hjälpa utvecklingsländerna och övergångsekonomierna, konstruera moderna system för social trygghet och effektiva arbetsmarknader.
the commission, backed by parliament, must therefore commit resources to assisting developing countries and transitional economies, construct modern social protection systems and efficient job markets.