Je was op zoek naar: övergått (Zweeds - Engels)

övergått till fri omsättning,
released for free circulation;

övergått till fri omsättning, eller
released for free circulation, or

kvantitet som övergått till fri omsättning
quantity put into free circulation

situationen har nu övergått i inbördeskrig.
the situation has reached a state of civil war.

produktkvantiteter som övergått till fri omsättning:
quantities of products put into free circulation:

produktkvantiteter som har övergått till fri omsättning
quantities of products put into free circulation

inte har övergått till fri konsumtion där, och
have not been released for home use there, and

kvantiteter som faktiskt övergått till fri omsättning
quantity actually entered into free circulation

där har man praktiskt taget övergått till euro.
it has practically switched to the euro.

ovan beskrivna produkter har övergått till fri omsättning
the products described above have been released for free circulation

meddelande om produktkvantiteter som har övergått till fri omsättning
notification of quantities of products put into free circulation

kontrollen av säkerhetsstyrkorna har övergått i civila händer .
control of the security forces is now in civilian hands.

i. eget kapital medlemsstater som ännu inte övergått tilleuro.
i. own capital those of the three member states which havenot yet adopted the euro.

som inte har övergått till fri omsättning inom gemenskapen, eller
which are not placed in free circulation within the community, or

transport av en produkt från tredjeland som övergått till fri omsättning
transport of a third-country product placed in free circulation

sändningen har godkänts och övergått till fri omsättning i europeiska gemenskapen
the consignment has been accepted and released for free circulation in the european community

produktkvantiteter (kilogram eller djur) som har övergått till fri omsättning
quantities of products (kilograms or heads) put into free circulation:

båda tomterna hade övergått i zt:s ägo när sammanslutningen bildades 1979.
both properties came into the zt’s ownership when it was founded in 1979.

till dessa länder hör vissa som framgångsrikt har övergått från planekonomi till marknadsekonomi.
those countries include economies which have successfully completed their transition from centralised to market economies.

denna visshet existerar vanligtvis endast när riskerna och belöningarna övergått i företagets ägo.
this assurance is usually only available when the risks and rewards have passed to the enterprise.