Je was op zoek naar: övertagandedokument (Zweeds - Engels)

Övertagandedokument
take-over record

interventionsorganet skall utfärda ett övertagandedokument för varje parti.
a take-over record shall be drawn up by the intervention agency for each lot.

anbudsgivaren eller dennes representant får närvara vid utfärdandet av detta övertagandedokument.
the applicant or his representative may be present when the record is being drawn up.

analysresultaten skall meddelas till anbudsgivaren via det övertagandedokument som avses i artikel 9.
the test results shall be notified to the applicant in the take-over record provided for in article 9.

analysresultaten ska meddelas anbudsgivaren med hjälp av det övertagandedokument som anges i artikel 18.
the test results shall be notified to the bidder in the take-over record provided for in article 18.

interventionsorganet ska utfärda ett övertagandedokument för varje anbud, av vilket följande ska framgå:
a takeover record shall be drawn up by the intervention agency for each lot. it shall indicate:

interventionsorganet skall utfärda ett övertagandedokument för varje anbud, av vilket följande skall framgå:
a take-over record shall be drawn up by the intervention agency for each lot. it shall indicate:

det interventionsorgan, som är behörigt för ackreditering av de lagringsutrymmen som uppgavs som billigast i anbudet, ska utfärda ett övertagandedokument för varje anbud.
a take-over record shall be drawn up for each offer, by the intervention agency responsible for the approval of the storage premises for which the lowest bid was submitted.

för anbud som godtas ska garantin frisläppas inom fem arbetsdagar efter den dag då det övertagandedokument, som avses i artikel 18.1 tredje stycket, utfärdades.
with regard to bids selected, the security shall be released within five working days following the date on which the take-over record referred to in the third subparagraph of article 18(1) is drawn up.