Je was op zoek naar: överträdelseärenden (Zweeds - Engels)

Överträdelseärenden
infringement proceedings

inga överträdelseärenden pågick 2009.
no infringement cases were open in 2009.

korrekt behandling av överträdelseärenden
proper treatment in infringement cases

klagomål som gäller behandlingen av överträdelseärenden
complaints about the handling of infringement cases

insyn och tillgång till handlingar i överträdelseärenden
transparency – access to infringement-related documents

under 2013 inledde kommissionen 761 nya överträdelseärenden.
in 2013, the commission launched 761 new infringement procedures.

580 överträdelseärenden efter att ha sänt en formell underrättelse,
580 infringements after sending a letter of formal notice;

nytt åtagande från kommissionen om effektivare handläggning av överträdelseärenden
commission new commitment to seek for a more efficient management of infringement cases

de allra flesta överträdelseärenden avslutas innan de når domstolen.
the vast majority of infringement cases are settled before they reach the european court of justice.

svarta siffror: totalt antal pågående överträdelseärenden mot medlemsstaten
black figures: total number of open infringement cases against the member state

vid utgången av 2012 var antalet pågående överträdelseärenden färre än tidigare år.
there were fewer infringements open at the end of 2012 than previous years.

följande diagram visar de politikområden där flest nya överträdelseärenden pågick 2014:
the following pie chart shows the policy areas in which most infringement cases were open in 2014:

antalet pågående överträdelseärenden har också ökat med 6 % jämfört med föregående år.
the number of open infringement cases has also gone up by 6% compared to last year.

andra överträdelseärenden inleddes efter en systematisk kontroll av eu-ländernas införlivande.
other infringement procedures were opened after a systematic transposition check was completed.

kontroller av överensstämmelsen utförs regelbundet och överträdelseärenden som rör avfallslagstiftningen inleds med jämna mellanrum.
compliance checks are carried out on a regular basis, and infringement cases related to waste legislation continue to be regularly launched.

det ojämna genomförandet av lagstiftningen splittrar upp den inre marknaden och är en källa till många överträdelseärenden.
uneven implementation of legislation fragments the internal market and is the source of many infringements.

detgår också att lösa eventuella överträdelseärenden utan rättegång och nå en snabbare lösning för den person som väcktklagomål.
it can also lead to a faster resolution of apotential infringement than a full court case and thereforeoffer a quicker solution to the person at the origin of a complaint.

det går också att lösa eventuella överträdelseärenden utan rättegång och nå en snabbare lösning för den person som väckt klagomål.
it also can lead to a faster resolution of a potential infringement than a full court case and therefore offer a quicker solution to the person at the origin of a complaint.

de flesta överträdelseärenden som registreras har sitt ursprung i klagomål, men ytterst få av dem leder vidare till formella underrättelser.
although most infringement cases registered come to the commission’s notice via complaints, such cases give rise only to a very small number of letters of formal notice.

som föredragande för parlamentets tjugofjärde årsrapport i ämnet kan jag säga att det har förekommit en viss nedgång i antalet överträdelseärenden som inletts av kommissionen.
as rapporteur for parliament's 24th annual report on this subject, i can say that there has been a slight drop in the number of cases of infringement proceedings initiated by the commission.