Je was op zoek naar: absorberingskapacitet (Zweeds - Engels)

allt prat om absorberingskapacitet är rent hyckleri för att föra de oinvigda bakom ljuset.
all the talk of absorption capacity is mere hypocrisy to pull the wool over the eyes of the uninitiated.

programplaneringen av dessa resurser bör grundas på faktiska betalningsbehov och faktisk absorberingskapacitet.
programming of these resources will be based on actual payment needs and absorption capacity.

programplaneringen av dessa resurser skall grundas på faktiska betalningsbehov och faktisk absorberingskapacitet.
programming of these resources will be based on actual payment needs and absorption capacity.

finansiering av millennieutvecklingsmålen i alla utbildnings- och hälsovårdssektorer är en förutsättning för att förbättra dessa ländernas absorberingskapacitet.
financing the mdgs, especially in the education and health sectors, is a prerequisite to improving this absorption capacity.

– herr talman! det nya modeordet ” absorberingskapacitet ” har fyllt tidningarnas spalter i hela europa.
mr president, the new buzz-phrase ‘ absorption capacity’ has filled newspaper columns all over europe.

först och främst måste vi granska eu:s absorberingskapacitet innan framtida utvidgningar sker och för det andra måste kandidatländerna verkligen uppfylla kriterierna innan de antas.
first of all, we shall have to examine the absorption capacity of the european union prior to any future enlargement and, secondly, candidate countries really will have to meet the criteria before they are admitted.

när vi diskuterar eu:s absorberingskapacitet anser jag att vi måste ta hänsyn till vissa viktiga punkter, exempelvis principen att nya anslutningar inte får äventyra den europeiska integrationen.
when we come to discuss the absorption capacity of the european union, i believe there are important points to consider, such as the principle that new accessions must not jeopardise the european integration project.

anslagen för ignalinaprogrammet kan ses över under perioden 1 januari 2007–31 december 2013 för att man skall kunna ta hänsyn till gjorda framsteg under programmets genomförande och för att man skall kunna se till att programplaneringen och fördelningen av resurserna grundas på faktiska betalningsbehov och faktisk absorberingskapacitet.
the amount of the appropriations allocated to the ignalina programme may be reviewed in the course of the period from 1 january 2007 to 31 december 2013 to take account of the progress made with implementation of the programme and to ensure that the programming and allocation of the resources are based on actual payment needs and absorption capacity.

anslagen för kozloduj-programmet kan ses över under perioden 1 januari 2010–31 december 2013 för att man ska kunna ta hänsyn till gjorda framsteg under programmets genomförande och för att man ska kunna se till att programplanering och av resurstilldelning grundas på faktiska betalningsbehov och faktisk absorberingskapacitet.
the amount of the appropriations allocated to the kozloduy programme may be reviewed in the course of the period from 1 january 2010 to 31 december 2013 to take account of the progress made with the implementation of the programme and to ensure that the programming and allocation of the resources are based on actual payment needs and absorption capacity.

grundat på resultaten av denna bedömning får beloppet för de anslag som tilldelas ignalinaprogrammet liksom programperioden och fördelningen av medel mellan ignalinaprogrammet och kozloduj- och bohuniceprogrammet enligt vad som fastställs i rådets förordning (euratom) nr 1368/2013 [8] ses över, så att hänsyn tas till framstegen med programmens genomförande och det säkerställs att programplanering och tilldelning av resurser grundas på faktiska betalningsbehov och faktisk absorberingskapacitet.
based on the results of that assessment, the amount of the appropriations allocated to the ignalina programme, as well as the programming period and distribution of funds amongst the ignalina programme and the kozloduy and bohunice programmes as established in council regulation (euratom) no 1368/2013 [8], may be reviewed to take account of the progress made in the implementation of those programmes and to ensure that the programming and allocation of the resources are based on actual payment needs and absorption capacity.