Je was op zoek naar: accountability (Zweeds - Engels)

”canadian public accountability board”
the canadian public accountability board;

redovisningsskyldighet ("accountability") gentemot medlemmarna,
accountability of members;

ha redovisningsskyldighet ("accountability") gentemot medlemmarna.
provide for accountability of its members;

de andra institutionerna är mer inriktade på accountability och kostnadsbegränsningar.
the other institutions are more focused on accountability and cost management.

kommissionen kommer därvid att ta hänsyn till den pågående debatten om ”accountability”29.
in doing so, it will take account of the current debate on the possible introduction of an ‘accountability’ principle29.

parlamentet påpekar att förenta staternas government accountability office koncentrerar sig mer på effektivitetsrevisioner än på revisioner av regelefterlevnad.
points to the fact that the u.s. government accountability office concentrates more on performance than on compliance audits;

alla medger att öppenhet är nödvändigt, alla erkänner accountability som den regelrätta kontrapunkten för deras oberoende och betydande makt .
they all agree on the need for transparency, they all recognize that accountability is the normal counterweight of their independence and their considerable power.

denna process bör, givetvis, genomföras i respekt för den demokratiska insynen som på engelska kallas democratic accountability.
this process should, of course, take place with full respect for democratic accountability.

pérez royó accountability - och som dessutom främjar, jag upprepar detta, den europeiska centralbankens auktoritet och tro värdighet.
committee, within the framework of which, dialogue with the central bank could be developed.

dessutom bekymrar sig alla för ett sätt att garantera en politisk ansvarighet och accountability i den ekonomiska och monetära unionens institutioner , utan att påverka den tekniska oavhängigheten hos europeiska centralbanken .
also, everyone is concerned to find a way of ensuring that the institutions of economic and monetary union are responsible and accountable, without prejudice to the technical independence of the european central bank.

accountability, som vi talade om tidigare i dag , är inte bara en demokratisk nödvändighet, utan också en nödvändig förutsättning för att kunna bibehålla bankens trovärdighet och auktoritet.
accountability, which we have been talking about this afternoon, is not only a democratic requirement but also an essential requirement for maintaining the authority and credibility of the bank.

”canadian public accountability board” har behörighet att utöva offentlig tillsyn, verkställa extern kvalitetssäkring och genomföra utredningar om revisorer och revisionsföretag.
the canadian public accountability board has competence in the public oversight, external quality assurance and investigations of auditors and audit firms.

men för att kunna spela denna roll är det mycket viktigt att en praktisk form av samarbete utvecklas mellan rådets höge företrädare, solana, kommissionen och europaparlamentet och att i synnerhet den demokratiska kontrollen och demokratisk accountability förstärks.
but in order to be able to play this role, it is vital to develop a practical form of cooperation between the council' s high representative, mr solana, the commission and the european parliament in order to strengthen democratic control and democratic accountability.

neyts-uyttebroeck det är en förutsättning för att medborgarna skall fortsätta stödja eu att ansvarsskyldigheten, som på engelska kallas accountability',är uppfylld i förväg.
neyts-uyttebroeck crease in openness, transparency and accountability in all the union's institutions, as we have always done. some of these institutions are beginning to understand that the people of europe will only continue to accept the union if 'accountability', as it is called in english, is implicit.

1.4.2 europeiska revisionsrätten bör uppmuntras att offentliggöra regelbundna rapporter om hur de berörda programmen och åtgärderna för små och medelstora företag fungerar, på samma sätt som det externa organet government accountability office gör i usa beträffande den amerikanska småföretagsakten.
1.4.2 the european court of auditors should be encouraged to publish regular reports on the functioning of relevant sme programmes and measures, as the external governmental accountability office does in the usa concerning the us sba.

med hänsyn till detta bör ”canadian public accountability board” förklaras uppfylla tillräckliga krav vid tillämpningen av artikel 47.1 i direktiv 2006/43/eg.
on this basis, the canadian public accountability board should be declared adequate for the purpose of article 47(1) of directive 2006/43/ec.

med en större betydelse för räntan och med en rättvis fördelning av inkomsterna och som medborgarna kan identifiera sig med (så att en önskvärd accountability förstärks), förstår vi inte varför man inte i första hand försöker komma fram till vad som gäller för beskattning av inkomsterna.
given that it would lead to greater revenue, fairly distributed and identifiable by the public (thereby strengthening the desirable notion of accountability), we cannot understand why progress is not being made, as a priority, on a tax linked to personal income.