Je was op zoek naar: administratörsläge (Zweeds - Engels)

administratörsläge
administrative access

administratörsläge...
administrator & mode...

starta administratörsläge
enter administrator mode

knetworkconf; i administratörsläge
knetworkconf; in administrator mode

kde- demon för administratörsläge
kde su daemon

starta krusader i administratörsläge
start & root mode krusader

starta administratörsläge i & krusader;.
start root mode & krusader;.

alt; shift; k verktyg starta krusader i administratörsläge
alt; shift; k tools

när du väl är i administratörsläge är modulens alla funktioner aktiverade. funktionerna är organiserade i tre flikar:
once in administrator mode all the modules functionality is enable. functionality is organized into three tabs:

för att göra ändringar i den här avdelningen måste du klicka på knappen administratörsläge och skriva in ditt användarlösenord när du blir tillfrågad. du märker då att knapparna med anpassa... blir tillgängliga.
in order to make changes to this section, you will need to press the administrator mode button and enter your user password when prompted. you will notice that your configure... buttons will become available.

när du klickar på administratörsläge, blir du tillfrågad om administratörslösenordet (root-lösenordet) för att kunna göra ändringar som kräver administratörsbehörighet.
when clicking administrator mode you will be prompted for the administrator (root) password in order to make changes which require root privileges.

om du inte är inloggad som systemadministratör, måste du klicka på knappen administratörsläge.... du tillfrågas då om ett lösenord som systemadministratör. genom att ange rätt lösenord tillåts du ändra inställningarna i den här modulen.
if you are not currently logged in as a superuser, you will need to click the administrator mode... button. you will then be asked for a superuser password. entering a correct password will allow you to modify the settings of this module.

här kan du ställa in både personliga och systemteckensnitt. dialogrutan låter dig installera nya teckensnitt, ta bort gamla och förhandsgranska teckensnitt du har installerat. normalt visar den personliga teckensnitt. för att ändra systemteckensnitt, klicka på knappen administratörsläge.
here is where you would configure both personal and system-wide fonts. this dialog allows you to install new fonts, delete old ones and preview the fonts you have installed. by default, it displays personal fonts. to modify system-wide fonts click the administrator mode button.

när du först startar befinner du dig enbart i visningsläget. för att ändra dina inställningar, klicka på administratörsläge. om du är inloggad som root, går du direkt till ändringsdialogrutan. om inte, frågar kde; efter systemadministratörens lösenord.
when you first start, you are in display mode only. to modify your settings, click on administrator mode. if you are logged in as root, you will go straight to the change dialogue. if not, kde; will ask for a superuser password.