Je was op zoek naar: adminstration (Zweeds - Engels)

det ger en adminstration alltför stor handlingsfrihet och ökar dess utrymme för skönsmässig bedömning på ett oproportionerligt och oacceptabelt sätt.
this allows an administration far too much latitude and increases its discretionary powers in a disproportionate and unacceptable manner.

under de vittnesmål som kommittén fått höra har en av de sällsynta punkterna där total samstämmighet rått mellan de statliga myndigheterna som är ansvariga för transiteringssystemets adminstration och dess användare varit att systemet är ekonomiskt mycket betydelsefullt.
throughout the evidence taken by the committee, one of the rare points of utter concord between the public authorities responsible for adrninistering the transit system and its users has been that the system is economically vital.

detta gör att de framtida medlemmarna kan dra viktiga erfarenheter av hur eu-fondernas mekanismer skall tillämpas, och bygga upp kompetens och adminstration som efter anslutningen kan verkställa andra eu-åtgärder.
this gives future members the opportunity to gain valuable experience in applying the mechanisms for eu funds, and in building skills and structures that will be capable of applying other eu measures after accession.

denna punkt förekommer emellertid inte bland undersökningskommitténs särskilda uppgifter, eftersom snedvridningar som skapats inom gemenskapen framför allt påverkar handel inom gemenskapen med varor som erlagt skatt, medan transitering är ett system för adminstration tull/skattefria varor från tredje land som passerar gemenskapens territorium.
however, this point is not one which figures among the specific concerns of the committee of inquiry, as distortions created within the community predominantly affect intra-community tax-paid trade, whereas transit is a system for the management of duty/tax-free third country goods crossing community territory.