Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nikiforos diamandouros ger en intervju till lena mellin, eu-reporter på sveriges största dagstidning aftonbladet.
mr diamandouros giving an interview to ms lena mellin, eu reporter for sweden'sbiggest daily newspaper, aftonbladet. stockholm, 14 may 2007.
den 5 maj gav söderman ulrike osten en intervju för den bayerska radion bayerischer rundfunk och magnus ringman en intervju för den svenskadagstidningen aftonbladet om europeiska ombudsmannens verksamhet.
on 5 may, mr sÖderman gave an interview to mrs ulrike osten for the bavarian radio “bayerischer rundfunk”and to mr magnus ringman forthe swedish paper “aftonbladet”.
i aftonbladet , en svensk kvällstidning, publicerades den 9 januari på förstasidan en artikel som innehåller tre felaktigheter. två av de felaktigheterna kan verifieras av parlamentet .
the aftonbladet, a swedish evening newspaper, of 9 january, had an article on its front page which contained three factual errors, two of which could be verified by parliament.
efter presskonferensen följde en presslunch vid vilken jacob söderman presenterade årsrapporten för 1999 för följande journalister:gareth harding från european voice(eu),bret stephens från wall street journal europe (eu),conor sweeney från irish independent (irland), marisandra ozolins från tageblatt (luxemburg), michael jungwirth från kleine zeitung(Österrike),rolf gustavsson från svenska dagbladet (sverige), emily von sydow från aftonbladet(sverige) willy silberstein från sveriges radio,robert cottrellfrån the economist(förenadekungariket) och ambrose evans-pritchard från the daily telegraph (förenade kungariket).
the press briefing was followed by a press lunch,at which mr sÖderman presented his annual report for 1999 to the following journalists:gareth harding from european voice (eu), bret stephens from the wall street journal europe (eu), conor sweeney from the irish independent(ireland),marisandra ozolins from tageblatt(luxembourg),michael jungwirth from kleine zeitung(austria),rolf gustavs-son from svenska dagbladet(sweden),emily von sydow from aftonbladet(sweden),willy silberstein from swedish radio (sweden),robert cottrell from the economist (uk),ambrose evans-pritchard from the daily telegraph(uk).