Je was op zoek naar: aggregeringsnivå (Zweeds - Engels)

aggregeringsnivå i nace rev. 2
nace rev. 2 aggregation level

denna "minimilista" har emellertid inte upprättats på genomsnittlig aggregeringsnivå.
the minimum list is not, however, simply a list of activities drawn up at an average level of aggregation.

eftersom det är svårt att jämföra nationalräkenskaper har tabellen upprättats med en hög aggregeringsnivå.
due to the difficulty in comparing national accounts the table is drawn up at high degree of aggregation.

tabellen som skall användas för denna beskrivning skall på den aggregeringsnivå som används för beräkningarna visa
the table used for this description shall show at the level of aggregation used for the calculations:

basgrupp: den lägsta aggregeringsnivå för poster i bnp-fördelningen för vilken paritetstal beräknas.
‘basic heading’ shall mean the lowest level of aggregation of items in the gdp breakdown for which parities are calculated.

urvalets kännetecken, rapporteringsperiod, kvalitetskrav samt aggregeringsnivå för partnerländerna, varor och valutor ska fastställas av kommissionen.
the characteristics of the sample, the reporting period, the quality requirements, and the level of aggregation for partner countries, commodities and currencies shall be determined by the commission.

den uppnådda kompromissen består därför i att endast göra en högre aggregeringsnivå obligatorisk, som skall fastställas i enlighet med kommittéförfarandet.
a compromise was reached by making a higher level of aggregation obligatory, and this level will be determined in accordance with the committee procedure.

om uppgifter som insamlats på en högre aggregeringsnivå visar att de sannolikt inte är signifikanta kan nationella centralbanker besluta att uppgifterna inte behöver rapporteras.
if figures collected at a higher level of aggregation show that they are likely to be insignificant, national central banks (ncbs) may decide not to require their reporting.

dessa klassificeringar är helt och fullt avpassade till varandra: på varje aggregeringsnivå redovisar cpa de viktigaste produkterna från näringsgrenarna enligt nace rev. 1.
these classifications are fully aligned to each other: at each level of aggregation, the cpa shows the principal products of the industries according to the nace rev. 1.

punkt 2 lägger till kravet att medlemsstaterna ska se till att lämpliga säkerhetsåtgärder, såsom en högre aggregeringsnivå eller avidentifiering av uppgifter om de inbegriper information om identifierade eller identifierbara fysiska personer.
paragraph 2 adds the requirement that member states should ensure appropriate safeguards such as a higher level of aggregation or anonymisation of data should they include information relating to identified or identifiable natural persons.

om uppgifter som insamlats på en högre aggregeringsnivå visar att positioner gentemot valutan i en medlemsstat som inte har infört euron inte är signifikanta, får de nationella centralbankerna besluta att dessa ej behöver rapporteras avseende en sådan medlemsstat.
if figures collected at a higher level of aggregation show that positions vis-à-vis the currency of a member state that has not adopted the euro are insignificant, an ncb may decide not to require reporting in relation to such member state.

för producenter ska rapporteringen av uppgifter ske enligt den hierarkiska näringsgrensindelningen, nace rev. 2 (aggregeringsnivå a*64 enligt ens 95).
for producers, data shall be reported on a breakdown by hierarchical classification of economic activities, nace rev.2 (a*64 aggregation level as set out in esa 95).

om uppgifter som insamlats på en högre aggregeringsnivå visar att positioner gentemot motparter med hemvist i en medlemsstat utanför euroområdet eller positioner gentemot valutan i en medlemsstat utanför euroområdet inte är signifikanta, får de nationella centralbankerna besluta att dessa ej behöver rapporteras avseende en sådan medlemsstat.
if figures collected at a higher level of aggregation show that positions vis-à-vis counterparties resident in any non-euro area member state or positions vis-à-vis the currency of a non-euro area member state are insignificant, an ncb may decide not to require reporting in relation to such a member state.

klassificering sker stegvis från den högsta aggregeringsnivån, avdelningen (en bokstav), ner till undergruppen (fyra siffror) via huvudgruppen (två siffror) och gruppen (tre siffror).
classification is carried out in stages from the highest level of aggregation which is the section (one letter), down to the class (four digits) via the division (two digits) and the group (three digits).