Je was op zoek naar: aktuell skattekostnad (Zweeds - Engels)

aktuell
current

aktuell skattekostnad eller skatteintäkt.
current tax expense (income);

aktuell mall
current style

aktuell datapost
active record

(aktuell) varianst
(current) variancet

företaget redovisar en aktuell skatteskuld och en aktuell skattekostnad om 50000.
the enterprise recognises a current tax liability and a current income tax expense of 50000.

skattekostnad och skatteintäkt består av aktuell skattekostnad och aktuell skatteintäkt samt uppskjuten skattekostnad och uppskjuten skatteintäkt.
tax expense (tax income) comprises current tax expense (current tax income) and deferred tax expense (deferred tax income).

skattekostnad eller skatteintäkt hänförlig till resultatet i ordinarie verksamhet
tax expense (income) related to profit or loss from ordinary activities

avseende verksamheter som avvecklats anges den skattekostnad som hänför sig till
in respect of discontinued operations, the tax expense relating to:

periodens skattekostnad eller skatteintäkt kan bestå av följande delbelopp:
components of tax expense (income) may include:

upplysning skall lämnas om väsentliga delbelopp av periodens skattekostnad eller skatteintäkt.
the major components of tax expense (income) should be disclosed separately.

den skattekostnad eller skatteintäkt som hänför sig till periodens extraordinära intäkter och kostnader.
tax expense (income) relating to extraordinary items recognised during the period;

uppskjuten skattekostnad eller skatteintäkt som hänför sig till uppkomst och återföring av temporära skillnader.
the amount of deferred tax expense (income) relating to the origination and reversal of temporary differences;

skattekostnad eller skatteintäkt är det sammanlagda beloppet av aktuell och uppskjuten skatt bestämt utifrån periodens resultat.
tax expense (tax income) is the aggregate amount included in the determination of net profit or loss for the period in respect of current tax and deferred tax.

en siffermässig avstämning mellan å ena sidan skattekostnad eller skatteintäkt och å andra sidan redovisat resultat multiplicerat med gällande skattesatser.
a numerical reconciliation between tax expense (income) and the product of accounting profit multiplied by the applicable tax rate(s); or

den 15 mars 20x2 redovisar företaget återbetalade inkomstskatter om 1500 (15 procent av de utdelningar som redovisats som en skuld) som en aktuell skattefordran. beloppet redovisas även som en minskning av aktuell skattekostnad för 20x2.
on 15 march 20x2, the enterprise recognises the recovery of income taxes of 1500 (15 % of the dividends recognised as a liability) as a current tax asset and as a reduction of current income tax expense for 20x2.

aktuellt
current