Je was op zoek naar: alerten (Zweeds - Engels)

tom är på alerten.
tom's alert.

men vi måste vara på alerten .
however, we must keep our eye on the ball.

nu slutar vi vara på alerten igen.
we are taking our eye off the ball again.

det borde göra dem litet mer på alerten .
that would keep them on their toes a bit more.

och för det tredje måste vi vara på alerten .
and thirdly, we need to keep our eye on the ball.

vi slutade vara på alerten när vi hamnade i den nuvarande krisen.
we took our eye off the ball when it came to the crisis we are in.

vi måste vara på alerten, och kommissionen måste agera mycket förebyggande.
we should stay alert and the commission should be very proactive.

vi måste vara på alerten inför situationer som kan uppstå i morgon eller dagen efter.
we should be alert to situations which may arise tomorrow or the day after.

vi måste ständigt vara på alerten och vara väl förberedda. detta mål kan endast nås genom internationellt samarbete.
risks arising from those interrelations between humans and animals are always lurking and we have to be constantly alert and well prepared.this goal can only be achieved through international co-operations.

i andra hand för att vi alltid är på alerten när det gäller att tala om för andra när deras politik för de mänskliga rätttigheterna inte duger.
i would have liked to talk about austria and discrimination against homosexuals.

det är därför nödvändigt att informera och att förklara för våra medborgare att de, vad som än händer, inte får sänka garden utan måste vara på alerten även i fortsättningen.
communication is therefore necessary; it must be explained to our fellow citizens that, whatever happens, it is not a question of letting their guard down, and that they must remain vigilant.

(es) herr talman! vi anser att de nya institutionerna behöver lite tid för att etablera sig, men vi måste samtidigt vara på alerten.
(es) mr president, we believe that the new institutions need some time to establish themselves, but we also believe that we should not take our eye off the ball.

du kan be din operatör om en eurotariff tidigare, men den enda skyldighet han har är att erbjuda en eurotariff före utgången av juli.vissa operatörer kan dock komma att agera snabbare än andra, så var på alerten.
you can ask your operator for a eurotariff beforehand, but the only legal obligation for him is to offer you a eurotariff by the end of july. however, some operators might move more quickly than others, so remain alert.

alla här är ytterst alerta, särskilt när det gäller deras egna pengar.
everyone here is on the ball, especially when it comes to their own money.