Je was op zoek naar: alkoholkoncentrationen (Zweeds - Engels)

alkoholkoncentrationen påverkades inte av samtidig tadalafiltillförsel (10 mg eller 20 mg).
alcohol concentrations were not affected by co-administration with tadalafil (10 mg or 20 mg).

strängare lagstiftning när det gäller alkoholkoncentrationen i blod kräver effektiv kontroll och övervakning av efterlevnaden.
stricter legislation in the area of blood alcohol levels need to be accompanied by effective monitoring and enforcement.

ett stort antal studier har visat att risken för alkoholrelaterade trafikolyckor ökar med alkoholkoncentrationen i förarens blod.
numerous studies have found that the risk of alcohol-related road traffic accidents increases with the blood alcohol concentration (bac) of the driver.

för andra olyckor är den högsta tillåtna alkoholkoncentrationen i blodet för att försäkringen ska gälla 1,4 mg/ml.
for other accidents the maximum blood alcohol level to qualify for cover is 1.4 mg/ml.

om vi tar exemplet med en minskning av maximinivån för alkoholkoncentrationen i blodet till 0 , 5 mg per ml , kommer detta bara att ha en marginell effekt på vägtrafiksäkerheten .
if you take the particular example of reducing the maximum amount of drivers ' blood concentration to 0.5 mg/ ml, this is only tinkering at the margins of road safety.

Åtgärder som jag absolut stöder är insatser för att minska den tillåtna alkoholkoncentrationen i blodet till ett minimum, inte bara för unga förare, utan även för personer som arbetar inom kollektivtrafiken.
actions that i absolutely do support are moves to reduce to a minimum the permitted blood alcohol levels not just for young drivers, but also for persons working in public transport.

alkoholkoncentrationen (medelvärdet av maximal blodkoncentration 0,08 %) påverkades inte av samtidig tadalafiltillförsel (10 mg eller 20 mg).
alcohol concentrations (mean maximum blood concentration 0.08 %) were not affected by co- administration with tadalafil (10 mg or 20 mg).

andra viktiga inslag är främjande av åtgärder för att minska antalet alkoholrelaterade trafikolyckor, till exempel genom att öka alkoholkontrollerna i trafiken, sprida tester som gör att man själv kan kontrollera blodets alkoholkoncentration, stimulera program som går ut på att den som kör inte ska dricka alkohol, sänka den tillåtna alkoholkoncentrationen i blodet och införa strängare påföljder för trafikonykterhet.
other measures in particular include the promotion of measures to reduce the road accidents caused by alcohol abuse, for instance by stepping up checks on drink-driving, disseminating tests enabling people themselves to monitor their blood alcohol content, offering incentives for 'designated-driver' programmes, lowering admissible blood alcohol contents and introducing harsher penalties for drink-drivers.