Je was op zoek naar: alkoholproblem (Zweeds - Engels)

problem med benmineralförlust (osteoporos) alkoholproblem
osteoporosis (loss of bone density) alcoholism

alkoholproblem (du dricker regelbundet stora mängder alkohol).
you have alcohol problems (regularly drinking large amounts of alcohol)

vi vet att denna överbelastning delvis också har framkallat alkoholproblem.
we know that this overload sometimes gave rise to alcohol-related problems.

när det gäller självmord är det av vikt att beakta narkotika- och alkoholproblem.
this would give eu industry and craft enterprises a strong incentive to sharply reduce the cost of pv cells in keeping with increased demand;

narkotika- och alkoholproblem är ofta förknippat med hemlöshet, arbetslöshet och låg utbildning.
drug and alcohol problems often translate into homelessness, unemployment and low education.

att behandla äldre personer med alkoholproblem är emellertid ofta enklare än att behandla unga vuxna.
however, treating older people for alcohol problems is often easier than treating younger adults.

föredraganden påpekade att mellan fem och nio miljoner barn i eu lever i familjer drabbade av alkoholproblem.
the rapporteur maintained that "in the eu, 5 to 9 million children in families are adversely affected by alcohol."

berätta för din läkare om du har alkoholproblem (se avsnitt torisel innehåller etanol).
tell your doctor if you have a drinking problem or consume alcohol (see section torisel contains ethanol).

föredraganden påpekade att mellan fem och nio miljoner barn i eu lever i familjer drabbade av alkoholproblem.
the rapporteur maintained that "in the eu, 5 to 9 million children in families are adversely affected by alcohol."

6.5 våld i hemmet är ett allvarligt problem i många länder41 och har en stark koppling till allvarliga alkoholproblem hos förövaren42.
6.6 domestic violence, a serious problem in many countries41, is strongly linked to problems of heavy drinking by the perpetrator42.

bedömningen bör i tillämpliga fall vara i överensstämmelser med andra relevanta avsnitt i bilaga 3 (t.ex. alkoholproblem).
the assessment should be, if appropriate, in accordance with other relevant sections of annex iii (e.g. in the case of alcohol).

alla länder, alla medlemsstater i europeiska unionen har alkoholproblem, känner av alkoholproblem, och alla medlemsstater i europeiska unionen för en anti-alkoholpolitik.
all countries, all eu member states have alcohol-related problems, and know about alcohol-related problems, and all eu member states are adopting an anti-alcohol policy.

hos cirka en tredjedel av de åldringar som har alkoholproblem har dessa problem uppstått först när de blivit äldre, ofta på grund av sorg, fysisk ohälsa, problem med rörligheten och social isolering44.
about a third of older people develop drinking problems for the first time in later life, often due to bereavement, physical ill-health, difficulty getting around and social isolation44.

det finns dock tecken som tyder på att strategier som riktar sig mot hela befolkningen (och som bygger på höga skatter och begränsningar i tillgången till alkohol) är mindre verksamma än målinriktade strategier som riktas in på personer med alkoholproblem.
however, the evidence is that a population based approach (which relies on high taxation and restriction to access to alcohol) is less effective than a targeted approach aimed at problem drinkers.

om beskattning (en åtgärd som berör hela befolkningen) verkligen var en verksam åtgärd för att ta itu med personer med alkoholproblem kan man fråga sig varför de länder som har de högsta skatterna har störst problem och länderna med de lägsta skatterna minst problem.
if taxation (a population based measure) was effective in tackling problem drinkers it is hard to see why the highest taxing countries have the most problems and the lowest taxing countries the lowest.

jag anser också att det är en stor vinst för folkhälsan eftersom alkoholproblemen härigenom kommer att minska något.
i also think that the major winner will be public health as the problem of alcoholism may well be slightly reduced.