Je was op zoek naar: allokera (Zweeds - Engels)

allokera
allocate,to

kan inte allokera minne
can't malloc

kan inte allokera pseudo- tty.
cannot allocate pseudo tty.

kan inte allokera buffert för tystnad
can't allocate buffer for silence

följder av att allokera fisim till nominell sektor.
effect of allocating fisim to nominal sector only.

och detta är inte ett effektivt sätt att allokera resurser.
debates of the european parliament

endast på detta sätt kan man mera effektivt allokera tillbuds stående resurser.
only then can the resources that are available be allocated most effectively.

följder av att allokera fisim till institutionell sektor, inklusive icke-marknadsproducenter.
effect of allocating fisim to institutional sectors, including changes for non-market producers.

denna positiva värdering låg bakom kommissionens beslut att allokera ytterligare medel till detta initiativ.
this positive assessment was behind the commission's decision to make a further financial auocation to this initiative.

man måste allokera mera medel än vad som framställs i agenda 2000 uttryckligen till verksamhet som föregår utvidgningen.
the funds have to be channelled more strongly to action preceding enlargement than is presently the case according to the proposals in agenda 2000.

partnerskapet är det viktigaste inslaget i strategin inför anslutningen och erbjuder möjlighet att allokera de olika stöden.
the eu countries have the status of member state (except austria,denmark, finland, heland and sweden, which have observer status).

europeiska investerare behöver information av hög kvalitet innan de bestämmer vilka företag de skall allokera sina finansiella resurser till.
european investors need high quality information before deciding on which companies to allocate their financial resources.

men att däremot allokera kommunernas transaktioner till hemvistregionen för denna offentliga enhet skulle inte spegla den bärande tanken bakom motpartskriteriet.
however, alternatively allocating the transactions of local government to the region of residence of this very governmental unit would not reflect the leading idea of the counterpart criterion.

slutligen är reflexionen om strukturfonderna och utvidgningen passande: eu skulle kunna utnyttja detta tillfälle för att allokera fondmedlen effektivare från början .
finally, the consideration of structural funds and enlargement is apt: the eu could use this opportunity to allocate funds more effectively, first time round.

skall vi allokera posterna efter inkomstens ursprung (den lokala verksamhetsenheten) eller efter hemvisten för den anställdes hushåll?
do we allocate according to the origin of income (local kau) or according to the residence of the household of the employee?

för närvarande har finansieringen av tacis inte kunnat allokeras till konkreta miljöprojekt.
the tacis fund has not yet been used to serve concrete environmental projects.