Je was op zoek naar: allvarlig bild (Zweeds - Engels)

allvarlig
serious

allvarlig *
32.0 0.0

allvarlig överträdelse
serious infringement

allvarlig,tråkig
serious

allvarlig leverskada*#
severe liver injury*#

(minst allvarlig)
(least severe)

gällande de egna medlens andel av budgeten , instämmer han med mig i att det är en mycket allvarlig bild som målas upp?
concerning the own-resources side of the budget, would he agree with me that it is an extremely serious picture that is painted?

den 2 april uttryckte kofi annan allvarlig oro över misslyckandet att bilda och tillkännage en koalitionsregering.
on 2 april, mr annan expressed serious concern over the failure to compose and announce a coalition government.

bild 1 – antal allvarliga olösta frågor
chart 1 — number of serious unresolved issues

vissa e. coli-stammar kan dock bilda ett gift som kan leda till allvarlig infektion.
however, some e.coli strains are able to produce a toxin that could produce serious infection.

men denna bild bör inte uppfattas som att det inte finns allvarliga problem.
but this picture should not hide the existence of serious problems.

den kliniska bilden för c. difficile -infektion (cdi) varierar från lindrig diarré till allvarlig livshotande pseudomembranös kolit.
the clinical spectrum of c. difficile infection (cdi) ranges from mild diarrhoea to severe life threatening pseudomembranous colitis.

den skrämmande ökningen av priset på olja och många andra produkter, de höga arbetslöshetssiffrorna, den utbredda fattigdomen och låga tillväxttal bidrar alla till denna allvarliga bild.
the frightening increase in the price of oil and of many other products, the high unemployment rate, the widespread poverty and the low rates of growth all contribute to this stark image.

allvarlighet
severity