Je was op zoek naar: amorteringskrav (Zweeds - Engels)

bankföreningen utfärdade rekommendationer om amorteringskrav för nya bolån.
the swedish bankers' association issued recommendations on amortisation requirements for new mortgages.

den trendmässiga nedgången i bolåneräntor i förening med sänkta amorteringskrav drev också på efterfrågan det senaste decenniet.
the trend decline in mortgage rates, in combination with reduced amortization requirements, also fuelled demand over the last decade.

för det andra konstateras en en trendmässig utveckling mot allt längre avbetalningsperioder, där nya intekningslån ofta kännetecknas av inga eller mycket låga amorteringskrav.
second, there has also been a trend towards increasingly longer amortisation periods, with new mortgage loans typically including no, or very limited, amortisation.

utbudet på bostäder är begränsat och på efterfrågesidan pressas bostadspriser och hushållens skulder upp av osedvanligt låga räntor, låga amorteringskrav och ett skattesystem som gynnar skulder.
housing supply is constrained and on the demand side, house prices and household indebtedness are pushed up through a debt-biased taxation, exceptionally low mortgage interest rates and a lack of amortisation requirements.

regeringen har vidtagit vissa åtgärder för att bromsa hushållens skuldsättning, däribland ny lagstiftning som ska införa ett obligatoriskt amorteringskrav för nya bostadslån, som riksdagen antog den 23 mars 2016.
the government has taken some steps to stem household indebtedness, including legislation aimed at imposing mandatory amortisation requirements on new mortgage loans, which the parliament adopted on 23 march 2016.

deras växelverkan med skattepolitiken och institutionella drag i den svenska bolånemarknaden, som exempelvis generösa skatteavdragsregler för räntor på inteckningslån och låga amorteringskrav, skulle också potentiellt kunna öka de kostnader politiken för med sig.
their interaction with tax policies and institutional features in the swedish mortgage market, such as generous interest deductibility on mortgages and little amortisation, could also potentially increase the cost of these.

det politiska svaret skulle kuna inkludera åtgärder för att fråmja en ansvarsfull utlåning, minska vinklingen till förmån för skuldfinansiering i bostadsbeskattningen, skärpa amorteringskraven i bolånen och främja användningen av inteckningslån till fast ränta.
the policy response could include measures to foster prudent lending, reduce the debt-bias in housing taxation, strengthen mortgage amortisation requirements and promote the use of fixed interest rate mortgages.