Je was op zoek naar: amsterdamfordraget (Zweeds - Engels)

jämställdhet och amsterdamfordraget
equality and the treaty of amsterdam

vad avser statliga monopol och amsterdamfordraget
as regards state monopolies and the amsterdam treaty

dessa jämställdhetsföreskrifier i amsterdamfordraget iir hämtade ur europeiska unionens konsoliderade fördrag.
women must show solidarity hy ratifying the amsterdam treaty elena torres marques, member of the european parliament (pse,

genom amsterdamfordraget kommer dessutom euro­peiska unionens åtagande att skydda och främja de
(3) reflect on the usefulness of convening a periodic human rights discussion forum with the participation

kvinnorna måste visa solidaritet genom att ratificera amsterdamfordraget helt och hållet nöjd med dess innehåll.
not mean that i am completely happy with its contents.

det gäller också for amsterdamfordraget, som san­nolikt kommer att vara ratificerat av samt­liga medlemsstater senare i år.
with the launch of a single currency, the european union has taken a huge new step towards integration.

för övrigt anger amsterdamfordraget tydligt att det är en skyldighet i vi dare mening för europeiska unionen att verka för detta mål.
moreover, the amsterdam treaty has already given a clear direction to the european union towards this objective as an obligation in the broader sense.

det var intressant att amsterdamfordraget, som utarbetades vid den tid vi övervägde detta förslag, gör ett eget uttalande som jag stöder mig på.
what we now need from the commission is a clearer plan for the third generation umts system, and involvement in the international promotion of euro pean views.

de befintliga fördragen tillhandahåller redan ett sätt, och om rådet handlar enligt andan i amsterdamfordraget, så kan vi gå vidare genom att utnämna en tillfällig kommission.
the current treaties already provide a way; and if the council wishes to add to that the spirit of amsterdam, then we can proceed to an interim commission appointment through that means.

mot bakgrund av amsterdamfordraget får de hittillsvarande fiskeavtalen - alltså eu:s avtal med dessa tredje land - en ny betydelse.
against the background of the treaty of amsterdam, the previous fisheries agreements - that is the agreements of the eu with these third countries - gain a new meaning.

och om för dragen slår fast att man i denna fråga skall gå framåt genom enhälliga beslut, anser jag att rådet måste stödja de rättsliga normer vi har antagit och som rådet har antagit i amsterdamfordraget.
and if the treaties state that progress on this subject must be on the basis of a unanimous decision, the council will have to uphold the legal rules we have drawn up for ourselves and which the council has set out in the amsterdam treaty.

efter ratificeringen av amsterdamfordraget, som kraftigt utökar förfarandets tillämpningsområde, kommer europaparlamentet och rådet att samverka inom viktiga områden som socialpolitik, bedrägeribekämpning och införandet av ett verkligt europeiskt medborgarskap.
once the treaty of amsterdam, which will significantly expand the scope of this procedure, has been ratified, parliament and the council will have to work together on important areas such as social policy, combating fraud and the introduction of a genuine european citizenship.

det krävs inte heller en mängd andra begränsningar i motsats till det som står i unionsfördragets artikel 100a.4, som ju i sin nya utformning enligt amsterdamfordraget genom en rad inskränkningar helt har förlorat karaktären av så kallad miljögaranti och har krympt till en sorts inskränkt dispensmöjlighet.
nor is it necessary to have a number of other limitations contrary to what is said in article 100a 4 of the eu treaty, which, through a number of modifications in its new form under the amsterdam treaty, has totally lost the character of a socalled environmental guarantee and has shrunk to a kind of limited opportunity for exemption.

den har upprättats genom av delningen om sysselsättning i amsterdamfordraget, enligt vilket sysselsättningen är en fråga av 'gemensamt intresse' och i vilket målen och sätten att främja sysselsättningen i unionen fastställs.
this strategy is founded in the employment title of the amsterdam treaty, which states that employment is an issue of 'common concern' and sets out the objectives and processes for promoting employment in the union.

det är redan påtagligt försenat, vilket är normalt vid ratificeringsprocesserna för gemenskapens fördrag, men det förutsätts att amsterdamfordraget skall träda i kraft i bör jan på nästa år. till följd av detta måste uppenbarligen kommissionen ägna en betydande del av sitt arbete åt för beredelserna och utvecklingen av amsterdamfördraget.
i therefore believe that it is important for the commission to include in its 1999 work programme - as the socialist group's motion for a resolution does - specific provisions on the application of article 299(2) to the ultra-peripheral regions of the community.

1.2 rek kan med tillfredsställelse konstatera att de dokument som detta yttrande baseras på hör till en uppsättning åtgärder, som på grund av att schengenregelverket inom ramarna för europeiska unionen införlivats med amsterdamfördraget och de därmed konstituerade allmänna befogenheterna i fråga om "åtgärder som avser passage av medlemsstaternas yttre gränser" enligt artikel 62.2 och i enlighet med artikel 61 tillhör de åtgärder som vidtas som kompletterande åtgärder för att säkerställa den fria rörligheten i enlighet med artikel 7a inom en tidsrymd av 5 år efter det att amsterdamfordraget trätt i kraft.
1.2 is pleased to note that the documents under discussion are part of a package of measures which, on the basis of the integration of the schengen acquis into the framework of the european union under the amsterdam treaty and the resultant general competence for "measures on the crossing of the external borders of the member states" under article 62(2) of the ec treaty, are deemed, under article 61, to be "flanking measures" designed to secure the free movement of persons pursuant to article 14, to be adopted within a period of five years after the entry into force of the treaty of amsterdam;