Je was op zoek naar: anbudstagarnas (Zweeds - Engels)

ett oberoende förvaltningsföretag verifierar dessutom varje år anbudstagarnas interna redovisning å otc:s vägnar.
furthermore, an independent trust company checks the operating accounts of concession holders each year on behalf of the corsican transport board.

dessutom verkar det i praktiken som att anbudstagarnas resultat före kapitalkostnaderna var påtagligt lägre än detta tak (se ovan).
in addition, it appears that in practice the result before capital charges of the concession holders was significantly lower than this limit (see below).

dessutom anger artikel 3 att anbudstagarnas krav på ekonomisk ersättning har avgjorts i enlighet med systemet för stöd av social karaktär [28].
in addition, article 3 states that the requests for financial compensation from concession holders were determined according to the social assistance scheme [28].

de franska myndigheterna understryker för det andra att dessa ändringar av avtalet både kan öka och sänka den ekonomiska ersättning som betalas ut, men också att de först och främst rör anbudstagarnas skyldigheter och de priserna betalas av användarna.
secondly, the french authorities stress that these changes in the public service delegation contract can lead to an increase or a reduction in financial compensation, but primarily concern the obligations for the concession holders or the prices paid by users.

när det gäller snedvridningen av konkurrensen på sjötransportmarknaden noterar kommissionen att ersättningen för kostnaden för grundservicen inte får överskrida anbudstagarnas kostnader, vilket också inbegriper en rimlig vinst (se föregående avsnitt).
concerning distortions of competition in the maritime transport market, the commission observes that compensation for the costs of the basic service may not exceed the costs incurred by concession holders, including a reasonable profit (see previous section).

anbudstagarna skall inom 45 dagar efter sista dagen för anbudsinlämningen ta ut det smör som de har fått sig tilldelat.
successful tenderers shall remove the butter awarded to them within 45 days of the closing date for the submission of tenders.