Je was op zoek naar: aning (Zweeds - Engels)

en aning
2 a little bit

in en aning
in slightly

jag har ingen aning.
i have no idea.

detta oroar mig en aning.
i am a little concerned about it.

tyvärr, jag har ingen aning.
i'm sorry, i have no idea.

de har ändrat ståndpunkt en aning.
they have moved a little.

det tycks mig en aning sent påtänkt.
it seems to me a little late in the day.

rosa, pärmens färg kan variera en aning.
pink, cover colour may differ slightly.

debatten är dock alltjämt en aning färgad.
a little colour has now been brought into our debate.

detta tycker jag är en aning överdrivet!
this seems a little excessive to me!

vissa säger att kommissionen hycklar en aning.
some people say there is a whiff of hypocrisy from the commission.

vanliga eg-samarbetet, har förmörkats en aning.
tomorrow, we shall need a common banking policy, etc.

vi har ingen aning; vi har inga hemliga agenter.
we have no idea; we have no secret agents.

hittillsvarande förlopp förefaller ju aningen egendomligt.
the course of events so far really does seem rather odd.