Je was op zoek naar: anmäla till polisen (Zweeds - Engels)

överlämna sig till polisen
to give oneself up

jag kan inte gå till polisen.
i can't go to the cops.

har du sagt det till polisen?
have youtold thepolice?

rapportering av brottet till polisen
reporting the crime to the police

medlemsstaterna skall anmäla till kommissionen
member states shall notify the commission of:

ska han eller hon anmäla saken till polisen eller säga upp kontraktet?
should he or she report the matter to the police, or terminate the contract?

försvararen är oberoende i förhållande till polisen.
a lawyer is independent from the police.

därefter skall de rapportera om dessa till polisen.
they could then report these to the police.

biståndet till polisen kommer att fortsätta åtminstone till 2011.
assistance to the police will continue until at least 2011.

denna känsla av otrygghet bekräftas av brottsanmälningar till polisen.
this feeling of insecurity is borne out by police records of offences committed.

ungdomarna sade till polisen att ”han inte var värd att leva”.
the youths told the police that 'he was unworthy of life'.

och sedan är det upp till polisen och polismyndigheterna att fatta beslut.
i would like to finish off with a comment on the police forces.

om en mer djupgående utredning är nödvändig översänder enheten handlingarna till polisen.
if more rigorous investigations are necessary, the unit forwards its files to the police.

stöld av pass ska anmälas till sveriges konsulat eller ambassad i landet och till polisen.
if your passport has been stolen, report it to your country’s consulate or embassy as well as to the police.

detta måste rapporteras till polisen och hans eller hennes immunitet måste direkt hävas!
the offence must be reported to the police and his or her immunity must be removed immediately!

ratificeringar som hade anmälts till
progress with ratifications

och anmält till institutet, och
communicated to the institution by the ccp;

de skall anmälas till kommissionen.
they shall be notified to the commission.

igångsättningsstöd skall anmälas till övervakningsmyndigheten.
start-up aid must be notified to the authority.

varje auktorisation skall anmälas till kommissionen.
every authorisation shall be notified to the commission.