Je was op zoek naar: anmälningsplikt (Zweeds - Engels)

anmälningsplikt
obligation to be declared

anmÄlningsplikt
reporting obligations

insyn och anmälningsplikt
transparency, duty to communicate

artikel 110 – anmälningsplikt
article 110 – obligation to notify the agency

anmälningsplikt gentemot tillsynsmyndigheten
obligation to notify the supervisory authority

artiklarna 18 och 19: anmälningsplikt
articles 18 and 19: notification requirements

om det råder anmälningsplikt för sjukdomen,
whether the disease is notifiable,

följande sjukdomar omfattas av anmälningsplikt:
the following diseases are compulsorily notifiable:

anmälningsplikt och samarbete mellan behöriga myndigheter
notification requirement and interaction between competent authorities

bilaga e för följande sjukdomar föreligger anmälningsplikt:
annex e the following diseases are compulsorily notifiable:

tidigare projekt p2 och p3, vilka inte omfattades av anmälningsplikt
previous projects p2 and p3, non-notifiable aid

för nya organisk-metalliska föreningar borde anmälningsplikt gälla.
new organo-metallic compounds would certainly require notification.

sjukdomar med anmälningsplikt: sjukdomar som räknas upp i bilaga e.
"compulsorily notifiable diseases" means the diseases listed in annex e;

för det andra måste vi införa en automatisk anmälningsplikt via transpondrar .
secondly, we must introduce automatic report duty via transponders.

kommissionen förordar ett system med anmälningsplikt och kan godta denna ändring.
the commission supports a mandatory declaration system and can accept this amendment.

jag utgår från att kommissionen kommer att införliva denna anmälningsplikt med direktivet .
i assume that the commission will include this duty to report in the directive.

l) sjukdomar med anmälningsplikt: sjukdomar som räknas upp i bilaga e.
(m) "compulsorily notifiable diseases" means the diseases listed in annex e;

i den medlemsstat svinen kommer från måste obligatorisk anmälningsplikt gälla för aujeszkys sjukdom.
aujeszky's disease must be compulsorily notifiable in the member state of origin,

en anmälningsplikt vid- som det heter- allvarliga hälsorisker är otvetydigt för litet .
compulsory reporting of what are labelled as serious health risks is clearly not enough.

försäkringsbolagen och kreditinstituten är ålagda kontroll- och anmälningsplikt och klara bestämmelser om soliditet .
insurers and credit institutions are subject to supervision and obligatory registration and to clear regulations on policy.