Je was op zoek naar: annorstädes (Zweeds - Engels)

annorstädes:
elsewhere:

ej annorstädes angiven
not included elsewhere

= ej annorstädes angiven.
= not elsewhere indicated.

ej annorstädes klassificerad utbildning
education not elsewhere classified

kommissionen undersöker situationen i europa och annorstädes.
the commission is looking at the situation in europe and elsewhere.

anmärkning e.a.a. = ej annorstädes angiven.
note ‘n.e.i.’ is the abbreviation for ‘not elsewhere identified’.

detta är ett globalt problem att hanteras annorstädes.
this is a global problem and should be dealt with elsewhere.

som förut sagts beror detta också på utvecklingen annorstädes.
as i have already said, it will partly depend on developments elsewhere.

vi tolererar inte attacker mot fn, vare sig i kosovo eller annorstädes.
we cannot tolerate attacks on the un, whether in kosovo or anywhere else.

flyktingar kommer regelbundet via gibraltar , calais eller annorstädes till europas dörr .
regularly, in gibraltar, at calais and elsewhere, refugees are coming ashore at european ports.

de som gör det i förenade kungariket och annorstädes måste uppmanas att upphöra med det .
those who are doing it in the united kingdom and elsewhere must be urged to put a stop to it.

europaparlamentets och europeiska unionens tolkning av de mänskliga rättigheterna är känd från jugoslavien och annorstädes.
we know how the european parliament and the european union interpret human rights from yugoslavia and elsewhere.

det fanns inga begränsningar på den mängd tobis som kunde utvinnas från nordsjön eller annorstädes.
there was no limit on the quantity of sand eels which could be extracted from the north sea or elsewhere.

det är inte det vi debatterar, även om dessa saker borde debatteras i förenade kungariket och annorstädes.
that is not under debate, although those matters should be debated in the uk and elsewhere.

i belgien , liksom annorstädes, blandar man bedrägligt ihop nationalkänsla med främlingsfientlighet och främlingsfientlighet med rasism .
in belgium as elsewhere, love of country is fraudulently assimilated with xenophobia and xenophobia with racism.

finländska konsulter har via programmet lyckats erhålla bra projekt framför allt på gränsområden i ryssland , och även annorstädes.
finnish consultants have succeeded in establishing good projects through the programme particularly in the border regions of russia, and obviously elsewhere.

jag tror att endast mycket korrupta, odugliga och penningslösande ledare i afrika och annorstädes skulle gynnas och bli ännu rikare.
i think that it is only the very corrupt, incapable and money-wasting african and other leaders who would benefit and who would become even richer.

unionen måste utnyttja sitt inflytande vid konflikter i känsliga områden i europa och annorstädes, såsom bosnien, ryssland och medelhavsområdet.
and yet europe has talent, a market and sufficient money to create this industry.

initiativet avser länder i eu:s närområde eller annorstädes, vilkas samhällen befinner sig i övergång till en allomfattande demokrati.
the initiative refers to countries transforming their societies into inclusive democracies, in the eu's neighbourhood or elsewhere.

5.1.4 den fjärde pelaren avser energisamarbetet12 för kolväten, naturgas, förnybara energikällor och säker transport från producentländerna till eu och annorstädes.
5.1.4 the fourth pillar is cooperation in the sphere of energy12, concerning hydrocarbons and renewable energy sources, as well as safe transport of energy from producer countries to the eu and elsewhere.