Je was op zoek naar: annullera en kvittning10 (Zweeds - Engels)

den delegerade utanordnaren får helt eller delvis annullera en fastställd fordran.
the authorising officer by delegation may cancel an established amount receivable in full or in part.

rådet får, med kvalificerad majoritet, ändra eller annullera en sådan åtgärd.
the council may, by qualified majority, amend or cancel such measure.

konsumenter måste meddelas per brev eller per e-post om när och var de kan annullera en beställning.
a consumer must be told on paper or by e-mail when and where they can cancel an order.

varje institution fastställer i sina interna regler villkoren och formerna för delegeringen av befogenheten att annullera en fastställd fordran.
each institution shall lay down in its internal rules the conditions and procedure for delegating the power to cancel an established amount receivable.

varje institution ska i sina interna regler fastställa villkoren och formerna för delegering av befogenheten att annullera en fastställd fordran.
each institution shall lay down in its internal rules the conditions and procedure for delegating the power to cancel an established amount receivable.

utanordnaren ska helt eller delvis annullera en fastställd fordran om det upptäcks en felaktighet som visar att fordran fastställts på felaktiga grunder.
the authorising officer shall cancel an established amount receivable in full or in part when the discovery of a mistake reveals that the amount had not been correctly established.

om det förekommit ett fel ska den behöriga utanordnaren helt eller delvis annullera en fastslagen fordran i enlighet med artiklarna 82 och 84 och bifoga tillfredsställande skäl.
in the event of a mistake, the authorising officer responsible shall cancel totally or partially the established amount receivable in accordance with articles 82 and 84 and include adequate reasons.

om företaget väljer att bli informerat skall det erbjudas möjligheten att kunna annullera en sådan bokning eller transaktion, såvida den inte redan har accepterats.
where a carrier elects to be so informed, it shall be offered the option of disallowing any such booking or transaction, unless the latter has already been accepted.

bättre möjligheter att annullera en bokad resa: konsumenterna ges större flexibilitet genom att kunna häva reseavtalet före avresan mot en rimlig ersättning till researrangören.
improved cancellation rights: consumers will enjoy more flexibility by being able to terminate the contract before leaving home and paying the organiser a reasonable compensation.

om företaget väljer att bli informerat skall det erbjudas möjligheten att kunna annullera en sådan bokning/transaktion, såvida den inte redan har accepterats.
where a carrier elects to be so informed, it shall be offered the option to disallow such booking/transaction, unless the latter has already been accepted.

i fall av bristande efterlevnad av reglerna kan incitament därför skapas genom att tillfälligt upphäva eller annullera en del av aktuella eller framtida anslag från eu:s budget.
in cases of non-compliance with the rules, incentives can therefore be created by suspending or cancelling part of current or future financial appropriations from the eu budget.

när en passagerare annullerar en bokning skall abonnenten omedelbart frisläppa platsen.
when a passenger cancels a reservation, the subscriber must immediately release that space.

kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter enligt artikel 210 med avseende på närmare bestämmelser om sättet för inkassering, inklusive inkassering genom avräkning, förfarandet för inkassering när någon frivillig betalning inte görs, beviljande av betalningsfrister, inkassering av böter och andra sanktioner, beslut om att avstå från en inkassering samt beslut om att annullera en fordran.
the commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with article 210 concerning detailed rules on the manner of recovery, including recovery by offsetting, the recovery procedure failing voluntary payment, additional time for payment, recovery of fines and other penalties, waiver of recovery and cancellation of an established amount receivable.