Je was op zoek naar: ansökningsförfarandena (Zweeds - Engels)

ansökningsförfarandena måste förenklas.
the application procedures need to be simplified.

myndigheter som medverkar vid ansökningsförfarandena
authorities taking part in the procedures relating to applications

att ansökningsförfarandena blir tydligare och enklare.
clearer, simpler application procedures;

ansökningsförfarandena kan variera beroende på arbetstagarens kvalikationer.
depending on the worker’s qualications, job application procedures can vary.

i vissa medlemsstater är ansökningsförfarandena komplicerade och tidskrävande.
in some member states authorisation procedures for attending are complex and time-consuming.

ansöknings- och bedömningsförfaranden: ansökningsförfarandena måste vara tydliga och enkla.
application and assessment procedures - application procedures should be clear and simple.

tydliga och enkla förfaranden: ansökningsförfarandena måste vara tydliga och enkla.
clear and simple procedures: application procedures should be clear and simple.

ansökningsförfarandena för strukturfondsbidrag är ofta extremt komplicerade och slutanvändaren har ingen insyn alls.
the application procedures for structural fund aid are often extremely complicated and in no way transparent for the end user.

i cypern kan ansökningsförfarandena skilja sig åt beroende på vilken sorts arbete man söker.
in cyprus the application procedure can dier, depending on the kind of job that applicants are seeking.

ansökningsförfarandena är tungrodda, komplicerade och ofta obegripliga för dem som instrumenten är tänkta att stärka.
application processes are cumbersome, complex and often incomprehensible to those who the instruments have been designed to empower.

bestämmelser om ansökningsförfarandena enligt artikel 7.1 från grupper i olika medlemsstater eller tredjeländer.
the submission of an application for registration under article 7(1) by groups based in different member states or third-countries;

när det gäller programförvaltningen var många deltagare missnöjda med ansökningsförfarandena och något färre klagade också på betalningsfristerna.
concerning programme administration, many participants were dissatisfied with application procedures and, to a lesser extent, with payment delays.

om ansökningsförfarandena är mycket olika kan detta leda till att nivån på miljöskyddet och nivån på allmänhetens medvetenhet skiljer sig åt.
very different application procedures may give rise to different levels of environmental protection and public awareness.

sökandes tid och kostnader för att ta fram förslag kommer att förkortas avsevärt jämfört med de nuvarande ansökningsförfarandena inom ramen för eureka.
applicants' time and costs in preparing proposals will be reduced significantly compared to the current application arrangements under eureka.

för att underlätta tillgången till finansiering för alla potentiella stödmottagare bör även ansökningsförfarandena och kraven på ekonomisk förvaltning förenklas och de administrativa bördorna tas bort.
in order to facilitate access to funding for all potential beneficiaries, the application procedures and the financial management requirements should also be simplified and the administrative burdens removed.

bestämmelser om ansökningsförfarandena vid ansökan om registrering av en beteckning för ett geografiskt område som skär över nationella gränser enligt artikel 5.1 tredje stycket.
the submission of a registration application for a name designating a trans-border geographical area as referred to in the third subparagraph of article 5(1);

frågan om tidsfrister för ansökningsförfarandena har visat sig vara en problematisk faktor i diskussionerna om denna fråga och det har givit upphov till oro , speciellt bland läkemedelsindustrierna .
the issue of timescales of the application procedure has proved a problematic factor in the discussions on this issue and it has been of some concern particularly among the pharmaceutical industries.

vi vet att ansökningsförfarandena skall förbättras och beträffande den fortsatta utvecklingen av strukturfonderna bör vi ta det på allvar, som de regionala representationerna även har sagt inom ramen för behandlingen av gerhard botz betänkande.
we know that the application procedures are to be improved and in view of the further development of the structural funds we should take what the regional representatives have said very seriously, in relation also to the findings of gerhard botz's report.

för närvarande hamnar pengarna på ett oproportionerligt sätt hos medelklass- och välbärgade områden p.g.a. byråkratin och ansökningsförfarandena i vissa länder.
at the moment, because of the bureaucracy and the procedures for application in some countries, the money is finding its way disproportionately into middle class and wealthy areas.

kommissionen har gjort sitt yttersta för att ta hänsyn till de önskemal som framkommit om att förenkla ansökningsförfarandena och anslagsbeviljandet. kommissionen har också tagit initiativ till en dialog för att få en uppfattning om vilka problem som måste lösas och hur omfattande dessa problem är.
the european commission has sought to respond positively to the desire for less cumbersome procedures and easier management and implementation of appropriations, and has launched a process of dialogue to secure an idea of the size and nature of the problems to be dealt with.