Je was op zoek naar: anställningsmöjligheterna (Zweeds - Engels)

främja anställningsmöjligheterna för unga
there are two priorities:

utbildning är viktigt för den personliga utvecklingen och för att förbättra anställningsmöjligheterna.
education is important for personal growth and better employment opportunities.

insatser som syftar till att förbättra anställningsmöjligheterna för lågutbildade grupper eller funktionshindrade har även införts.
measures design to improve employment for less employable or disabled persons have also been introduced.

en rad åtgärder har vidtagits för att öka kompetensen och ytterligare förbättra anställningsmöjligheterna för de mest missgynnade grupperna.
a number of measures have been taken to increase skills levels and further improve employment prospects for the most disadvantaged.

det grundläggande syftet med åtgärderna är att förbättra anställningsmöjligheterna för personer som har särskilt svårt att komma in på arbetsmarknaden.
the basic aim is to improve the employability of the people targeted.

en anledning till denna ökning är att anställningsmöjligheterna är färre i dag och därför undersöker människor möjligheten att starta egen verksamhet.
one reason for this rise is that employment opportunities are fewer these days, so people look towards starting their own work.

det finns även möjlighet att använda medel från strukturfonderna som redan är öronmärkta för att förbättra anställningsmöjligheterna för särskilda grupper eller inom särskilda sektorer eller regioner.
one possibility is to use funds from the european structural funds that are already earmarked for the improvement of employment opportunities of specific groups or within specific sectors or regions.

energiskatter kan inte behandlas skilt från den helhetsekonomiska diskussionen i europa (att höja konkurrenskraften och öka anställningsmöjligheterna genom att minska skattetrycket).
the energy taxes issue cannot be dealt with separately from the overall discussion on the economy in europe (boosting competitiveness and employment opportunities by lowering taxes).

- i vad mån män i bästa arbetsför ålder som lämnat den (officiella) arbetskraften kommer att vilja gå tillbaka när anställningsmöjligheterna förbättras,
• how far men of prime working age who have left the (official) labour force will be attracted back as employ ment prospects improve;

göra fler insatser för att öka arbetskraftstillgången på lång sikt genom att reformera sjukpensionen, mer inrikta subventionerade sysselsättningsordningar (flexjobbsystemet) på människor med begränsad arbetsförmåga samt förbättra anställningsmöjligheterna för människor med invandrarbakgrund.
take further steps to enhance long-term labour supply by reforming the disability pension, better targeting subsidised employment schemes (the ‘flex-job’ system) towards people with reduced work capacity, and improving the employability of people with migrant background.

socialfonden är nu koncentrerad på globaliseringen och på att förbättra människors anställningsmöjligheter.
the social fund now concentrates on globalisation and on improving people ’ s employability.