Je was op zoek naar: anst datum (Zweeds - Engels)

datum
date

datum.
the date.

datum:
dated:

[datum]
on …[date]

datum datum
date date

efter detta datum kommer protokollet att anses ha antagits.
once this deadline has passed, they will be deemed to have been adopted.

utbetalningen ska anses ha skett det datum då institutionens konto debiteras.
the date of payment is deemed to be the date on which the institution’s account is debited.

personligen anser jag fortfarande att svårigheten inte ligger i själva dessa datum.
personally, i still believe the difficulty does not lie with the dates themselves.

konsumentens betalningar anses äga rum vid det eller de senaste datum som medges enligt kreditavtalet,
the payments by consumers shall be deemed to occur at the latest date or dates permitted under the credit agreement;

det datum då kemikaliemyndigheten tog emot avgiften för omprövningsrapporten ska anses vara det datum då rapporten togs emot.
the date on which the charge levied for submission of the review report is received by the agency shall be considered to be the date of receipt of the submission.

vid tillfällig sekretess skall uppgifterna dessutom förses med det datum efter vilket sekretessen skall anses vara upphävd.
in the event of temporary classification, information shall also bear an indication of the date beyond which it may be regarded as declassified.

sektionen anser att de föreslagna datumen för ikraftträdande ligger orealistiskt nära i tiden.
the section considers the proposed implementation dates throughout to be unrealistically short.