Je was op zoek naar: ansvarsbefogenheter (Zweeds - Engels)

det är inte särskilt utvecklat inom indu strin och befattningar med ansvarsbefogenheter.
we will certainly listen with considerable inter est.

de skall i utövandet av sin verksamhet agera i enlighet med sina ansvarsbefogenheter och med centrumets mål.
they shall conduct their activities in a manner consistent with their responsibilities and the centre's objectives.

detta beror på kulturskillnader, skillnader i ansvarsbefogenheter och varierande grad av faktisk tillämpning i medlemsstaterna.
this has to do with different cultures and responsibilities and varying degrees of involvement in effective implementation across europe.

för att göra detta anser jag att det är nödvändigt att kommissionen medverkar genom att utöva sina ansvarsbefogenheter och sin initiativrätt.
i believe that this requires the commission to participate, by exercising its responsibility and its right of initiative.

detta beror på kulturskillnader, skillnader i ansvarsbefogenheter och varierande grad av faktisk tillämpning i medlemsstaterna"6.
this [application problem] has to do with different cultures and responsibilities and varying degrees of involvement in effective implementation across europe"6.

det är inte särskilt utvecklat inom industrin och befattningar med ansvarsbefogenheter . det är ofta begränsat till mindre kvalificerade uppgifter eller till speciella sektorer .
it is seldom found in industry or in jobs with responsibility; it is often limited to low-skilled jobs or particular sectors.

utövandet av monetära ansvarsbefogenheter och förvaltningen av offentlig skuld har kombinerade konsekvenser för räntemarknadernas funktion och bör samordnas för att säkerställa att dessa båda funktioner bedrivs effektivt.
the exercise of monetary responsibilities and the management of sovereign debt have a combined impact on the functioning of interest rate markets and should be coordinated to ensure that these two functions are performed efficiently.

kommissionen måste ges de ansvarsbefogenheter och de medel som den behöver för att utarbeta en färdplan, med vars hjälp vi kan skapa tillväxt och fler arbetstillfällen, precis som vi har gjort med den inre marknaden och den gemensamma valutan.
the commission must be given the responsibilities and the resources that it needs to draw up a roadmap, whereby we can grow and can create more jobs, just as we have done for the internal market and the single currency.

den andra är den underliga analogi vi har hört om andra medlemsstater i unionen , som till exempel belgien. det är väl känt, om man inte är totalt okunnig eller illvillig, att den belgiska statens territoriella organisation styrs av ett komplicerat och säreget system med en blandning av kulturella och lingvistiska regioner och system med federala och regionala ansvarsbefogenheter som inte har någonting att göra med den spanska statens självstyrande regioner överhuvudtaget.
the second is the curious analogy we have heard about other states of the union, belgium for example, when it is well known, except amongst those displaying ignorance or bad faith, that the territorial organisation of the belgian state obeys a very complex and unique system, involving the interlinking of cultural and linguistic communities with political communities, and a system of compatibilities between federal responsibilities and regional responsibilities which is completely different to the situation of the autonomous communities in spain.