Je was op zoek naar: ansvarskännande (Zweeds - Engels)

ansvarskännande företagsamhet för alla
responsible and inclusive entrepreneurship.

främja ansvarskännande och företagsansvar
promote responsibility and accountability

1.3 en balanserad och ansvarskännande handelsöppning
1.3 balanced and responsible opening-up of trade

men vi är ansvarskännande politiker och måste visa försiktighet.
however, we are responsible political men and women and we need to show caution.

ett helt pro­gram som gör den ansvarskännande konsu­menten full av beundran.
all of which is appreciated by responsible consumers.

på så vis kanske vi politiker också visar att vi är ansvarskännande.
perhaps in this way we are also demonstrating that we are responsible politicians.

detta är inte vad jag uppfattar som en ansvarskännande politik för våra invånare.
this is not what i understand to be a responsible policy for our citizens.

det är rätt och rimligt att visa att vi är ansvarskännande och kan ställas till svar .
it is right and appropriate to show that we are responsible and accountable.

det enhetliga försäkringssystemet gör att enförsumlig arbetsgivare inte får betala mer än en ansvarskännande.
flat-rate insurance leaves the negligent employer no worse off than the responsible one.

den är ansvarskännande och mycket duktig på att förena politiska prioriteringar med önskvärda genomförandenivåer.
it is responsible and well able to reconcile political priorities with desirable levels of implementation.

att förbättra kvaliteten på förvaltningen är en grundläggande förutsättning för en ansvarskännande och effektiv förvaltning .
improving the quality of administration is a basic requirement for a greater sense of responsibility and better efficiency.

då riskerar vi att mindre ansvarskännande arbetsgivare utnyttjar denna möjlighet att försämra arbetsvillkoren för föräldraledigheten .
the wording, work of equal value is not enough, for there is then a risk of employers less conscious of their responsibilities exploiting this opportunity to create worse conditions for parental leave.

har poul van buitenen belönats för sin modiga insats för att göra kommissionen till en ansvarskännande institution ?
has mr paul van buitenen been rewarded for his courageous efforts to turn the commission into a responsible organisation? no.

det räcker inte, men det är en första signal, ett första steg som tas i en anda av ansvarskännande.
that is not everything, but it gives a first signal, takes a first step towards responsibility.

synbara fördelar finns det uppenbarligen. men just därför måste alla deltagares vara ansvarskännande inför de mycket lönsamma möjligheterna .
there are obvious advantages, but precisely because of that the responsibility-awareness of all those involved must be alerted to the not least very profitable possibilities.

rådet ville emellertid inte gå längre än den nuvarande situationen, och eftersom vi är kloka och ansvarskännande accepterade vi kompromissen.
however, the council did not want to go beyond the current situation and, due to our wisdom and sense of responsibility, we accepted this compromise.

102003, punkt 1.4.20 gång till information för att ge dem möjlighet att agera som aktiva och ansvarskännande medborgare.
102003, point 1.4.20

gradin har uppenbarligen, som en ansvarskännande och hedervärd person, alltid tagit allvarligt på sin diskretionsplikt , vilken föreskrivs i fördraget .
mrs gradin has obviously always taken her duty of discretion provided for in the treaty seriously as a responsible and reputable person.

fru ordförande, kära kolleger, bästa herrar från luxemburg ! vid toppmötet i luxemburg saknades sanningsenlighet, trovärdighet och ansvarskännande politik.
madam president, ladies and gentlemen, gentlemen from luxembourg, the luxembourg summit demanded honesty, credibility and responsible politics.

detta skapar också en snedvridning av konkurrensen, så att "bra" transportörer får svårare att tävla med sina mindre ansvarskännande konkurrenter.
this also creates competitive distortions, with "good" transporters less able to compete with their irresponsible competitors.