Je was op zoek naar: antarktisfördraget (Zweeds - Engels)

antarktisfördraget
antarctic treaty

miljöskyddsprotokoll till antarktisfördraget
protocol on environmental protection to the antarctic treaty

senast vi hade något liknande växte antarktisfördraget fram.
the last such commemoration saw the emergence of a charter for the antarctic.

transporter av avfall till gemenskapen i enlighet med kraven i miljöskyddsprotokollet till antarktisfördraget.
shipments of waste into the community in accordance with the requirements of the protocol on environmental protection to the antarctic treaty.

e) transporter av avfall till gemenskapen i enlighet med kraven i miljöskyddsprotokollet till antarktisfördraget.
(e) shipments of waste into the community in accordance with the requirements of the protocol on environmental protection to the antarctic treaty.

transporter av avfall från antarktis till gemenskapen som överensstämmer med kraven i miljöskyddsprotokollet till antarktisfördraget (1991),
shipments of waste from the antarctic into the community which are in accordance with the requirements of the protocol on environmental protection to the antarctic treaty (1991);

därför är förslaget att kopiera antarktisfördraget för arktisregionen orealistiskt, och det skulle förmodligen även vara skadligt för den proaktiva roll som vi vill utveckla.
therefore, proposals to replicate the antarctic treaty in the arctic region would be unrealistic, and they would probably also be detrimental to the proactive role that we aim to develop.

(en) herr talman! antarktisfördraget utgör ett lysande exempel för hela världen på hur kuststater kan bortse från sina territoriella anspråk till förmån för fredligt samarbete och vetenskaplig forskning.
mr president, the antarctic treaty serves as a shining global example that territorial claims by littoral states can be set aside in the interests of peaceful cooperation and scientific research.