Je was op zoek naar: antingen eller (Zweeds - Engels)

antingen eller.
you can't have this both ways.

antingen-eller
either or

antingen - eller!
it has to be one thing or the other!

antingen på väg, eller
either on road, or

antingen i gemenskapen, eller
either within the community, or

antingen fram- eller bakaxel
either front or rear axle

antingen kombinerad eller separat
either combined or separate

antingen själva datumet, eller
either the date itself, or

det finns bara antingen–eller.
there is only ‘either/or’.

negerad antingen-eller-grind
exclusive-nor gate

söka efter antingen hit eller dit
searching for either this or that

antingen två normala veckovilor, eller
either two regular weekly rest periods; or

ange antingen ’prototyp’ eller ’ny’.
enter either “prototype” or “new”.

antingen bensin eller motorgas (lpg),
either petrol or lpg,

antingen 1 miljon euro eller mer, eller
is eur 1000000 or more; or

antingen bensin (e5) eller väte (tvåbränsle).
either petrol (e5) or hydrogen (bi-fuel);

programmets varaktighet – antingen tidsperiod eller sträcka.
the duration of the programme — either time or distance,

antingen bensin (e5) eller naturgas/biometan,
either petrol (e5) or ng/biomethane;

viraferon ges antingen eller tre gånger per vecka, varannan
viraferon is given three times a week, every other day, for example on monday, wednesday, and friday.

därför ersätts ”och” idirektiven med ”antingen … eller”.
the ‘either–or’ therefore replacesthe ‘and’ in the directives.