Je was op zoek naar: användarperspektiv (Zweeds - Engels)

ett användarperspektiv på innovation
a user's perspective on innovation

inrätta ett europeiskt rymdprogram och samordna rymdverksamheten på nationell och europeisk nivå utifrån ett användarperspektiv,
establishing a european space programme and the coordination of national and european level space activities , with a user-led focus;

forskningen dokumenterar förändringar av tillhandahållandet av socialtjänster och utvärderar kvaliteten på dessa tjänster i ett användarperspektiv.
the research is both documenting changes in the delivery of services and assessing quality from the users' perspective.

det är därför nödvändigt ur ett användarperspektiv att närmare specificera sådan information och se till att informationen är lättillgänglig.
there is therefore a need, from the user’s perspective, to specify that information and to ensure that such information is easily available.

det är därför nödvändigt att närmare specificera sådan information ur ett användarperspektiv, och att se till att informationen är lättillgänglig.
there is therefore a need to specify that information, from a user perspective, and to ensure that such information is easily available.

ur ett användarperspektiv bör revisorerna lämna mycket större garantier till intressenterna om posterna i balansräkningen och värderingen av dessa poster på balansdagen.
from a user perspective, auditors should provide a very high level of assurance to stakeholders on the components of the balance sheet and the valuation of those components at the balance sheet date.

särskilt viktigt ur ett konsument- och användarperspektiv är regleringsmyndigheternas roll i utvecklingen och genomförandet av bindande standarder för tjänsternas säkerhet och kvalitet.
particularly important from a consumer or user perspective is the role regulators often play in developing and implementing binding standards of security and quality of service.

på grundval av de fysikaliska egenskaperna, framställningsprocessen och de olika produkttypernas utbytbarhet ur ett användarperspektiv räknas alla typer av vinsyra som en enda produkt i detta förfarande.
based on the physical characteristics, the production process and the substitutability of the different types of the product from the perspective of the user, all ta is considered to constitute a single product for the purpose of the proceeding.

det främsta ansvaret för att tillhandahålla sund finansiell information ligger på de reviderade enheternas ledningar, men revisorerna kan fylla en viktig funktion genom att aktivt ifrågasätta ledningens uppgifter ur ett användarperspektiv.
whilst the primary responsibility for delivering sound financial information rests with the management of the audited entities, auditors could play a role by actively challenging management from a user's perspective; it would be critical to exercise "professional scepticism" vis-à-vis the audited entity1516.

på grundval av de fysikaliska, kemiska och tekniska egenskaperna, tillverkningsprocessen och de olika produkttypernas utbytbarhet ur ett användarperspektiv räknas alla kvalitetsgrader av pentaerytritol som en enda produkt i detta förfarande.
based on the physical, chemical and technical characteristics, the production process and the substitutability of the different types of the product from the perspective of the user, all grades of penta is considered to constitute a single product for the purpose of the proceeding.

ett av fem anger dessutom att det inte finns något lämpligt program på europanivå, vilket understryker behovet att få fram stödprogram som är lämpade för små och medelstora företag och att utveckla stöd åtgärder för små och medelstora företag utifrån ett användarperspektiv.
furthermore, one out of five state that there is no appropriate programme on the european level, thus emphasising the need of properly promoting sme-relevant support schemes and implementing a bottom-up approach when developing support measures in favour of smes.

(16) det främsta ansvaret för att tillhandahålla finansiell information ligger på de granskade enheternas ledningar, men revisorerna kan fylla en viktig funktion genom att aktivt ifrågasätta ledningens uppgifter ur ett användarperspektiv.
(16) whilst the primary responsibility for delivering financial information should rest with the management of the audited entities, auditors play a role by actively challenging management from a user's perspective.

stavros lambrinidis betänkande är det första där problemen tas upp med internet ur användarperspektivet som huvudtema.
the lambrinidis report is the first report to deal with the problem of the internet from the user's perspective as its main topic.