Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
om du vill vara säker på att ett värde tolkas som text kan du skriva en apostrof i början på värdet. apostrofen visas inte i cellen.
to ensure that an entry is interpreted as text, add an apostrophe at the beginning of the entry. the apostrophe is not displayed in the cell.
om det finns dubbla citattecken i texterna måste du välja enkelt citattecken (apostrof) som textavgränsare och tvärtom.
if the text contains double quotation marks, you must select the single quotation mark as separator and vice versa.
bara prefix med ett enda ord stöds. om ett namn till exempel innehåller van der, måste både van och der ingå i listan med efternamnsprefix. artiklar som slutar med en apostrof stöds också i sorteringsordningen.
only single word prefixes are supported. if a name includes van der, for example, both van and der should be included in the surname prefix list. articles ending with an apostrophe are supported for sorting order, as well.
om du t.ex. vill mata in den lilla bokstaven l (för liter) i en cell matar du in apostrof 'direkt följt av ett l.
in order, for example, to enter a lower case l (for liter) in a cell, enter the apostrophe 'immediately followed by l.
• vid citat inom citat används i svenskan enkel apostrof ('). om denna inte finns på tangentbordet används ' och '_ på samma sätt som ovan.
• in the case of quotations within quotations, in english, use the signs " and ", respectively, to open and close the quotation; if these do not exist on the keyboard, use, respectively, a single apostrophe ' and an underlined apostrophe 1,
apostrofen syns inte i cellen, den indikerar bara att posten ska kännas igen och behandlas som text.
the apostrophe is not visible in the cell, it only indicates that the entry is to be recognised as a text string and not as a number.