Je was op zoek naar: arbetad tid enligt schema (Zweeds - Engels)

arbetad tid
attendance time

3) arbetad tid.
3. working time,

tid enligt överenskommelse.
amount of time by agreement.

badvattenprofilen skall uppdateras enligt schema.
bathing water classification

tid enligt inställningen för c
time in c locale

bokad tid enligt tidtabell.
booked scheduled time,

datum och tid enligt tidszonname
date and time by timezone

tid enligt körplanen vid rapporteringspunkt,
scheduled time at reporting point

tid enligt tidtabell och prognostiserad tid.
scheduled time and forecast time,

faktiskt arbetad tid omfattar dock inte följande:
hours actually worked do not, however, include the following:

utför jobb enligt schema (händelse n%d, parametrar:)
execute task n%d from the scheduler (event n%d, parameters:)

l/1 - l/6 arbetad tid på jordbruksföretaget
l/1 to l/6 the time worked on the holding

delgivning kunde inte ske inom angiven tid enligt 6.2
document could not be served before the date or time limit stated in point 6.2.

strålkastaren ska vara tänd under angiven tid enligt följande:
the headlamp shall be operated for a period according to the specified time, so that:

återställande av försutten tid enligt artikel 80 i grundförordningen, och
the restitutio in integrum pursuant to article 80 of the basic regulation, and

strålkastaren skall vara tänd under angiven tid enligt följande:
the headlamp shall be operated for the specified time so that:

ta bara nästa dos enligt schemat.
just take the next dose at the scheduled time.

för varje avvikelse från bokad tid enligt tidtabell vid den rapporteringspositionen:
for each deviation from ‘booked scheduled time’ at that reporting location:

delta-avvikelse i minuter i förhållande till bokad tid enligt tidtabell.
booked scheduled time delta deviation minutes,

obetald arbetad tid och restid som tas ut i ledighet skall inte betecknas som övertid.
time off in lieu of unpaid work periods and travel time are not regarded as overtime.