Je was op zoek naar: arbetsförfarande (Zweeds - Engels)

Åtgärder för förlikningskommitténs arbetsförfarande enligt artikel 189b i
arrangements for the proceedings of the conciliation committee under

därför riktar vi i hermans betänkande kritik mot kommissionens struktur samtidigt som vi är självkritiska beträffande vårt eget arbetsförfarande.
that is why the herman report contains both criticisms of the commission's structures and self-criticism of our own procedures.

rådet noterade det arbetsprogram i ämnet som kommissionen presenterade samt den tidsplan och det arbetsförfarande som kommissionen planerar för behandlingen av denna fråga.
the council took note of the program of work presented by the commission on this topic as well as the schedule and the working procedure envisaged by this institution to deal with this issue.

om kommissionen vill agera för eu:s och dess medborgares bästa kommer därför kommissionsledamot charlie mccreevy att ta hänsyn till detta betänkande i kommissionens arbetsförfarande och följa i parlamentets fotspår.
therefore, if the commission wants the best for europe and its citizens and enterprises, commissioner mccreevy will take account of this report in the commission's working process and will follow in parliament's footsteps.

därför behövs det något slags informellt avtal, ett särskilt arbetsförfarande, för att se till att större delen av detta paket antas innan parlamentets valperiod löper ut. annars kommer vi att stå tomhänta när vi ska förhandla om uppföljningsfaserna till balikonferensen.
as a result, there needs to be some kind of informal agreement, a special working procedure, to ensure that most of this package is wrapped up before the end of the parliamentary term; otherwise we will be empty-handed when it comes to negotiating the bali follow-up phases.

våra erfarenheter från denna femårsperiod talar för att även vi i parlamentet måste öka takten i vårt arbete , och jag har därför föreslagit att utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor bör införa ett arbetsförfarande under nästa valperiod ; jag har sett fördelarna med detta i utskottet för konstitutionella frågor .
our experience of this five-year period suggests that we in parliament must also speed up the working processes and i have thus proposed that in the next parliamentary term, the committee on citizens’ freedoms and rights, justice and home affairs should adopt a working figurehead, the benefits of which i have seen in the committee on constitutional affairs.