Je was op zoek naar: arbetskort (Zweeds - Engels)

arbetskort
work slip

de angivna uppgifterna ska avse ett befintligt arbetskort/arbetsblad etc.
the tasks listed shall refer to an actual job card/work sheet, etc.

beskrivning av uppdrag och arbetskort/arbetsorder/teknisk logg etc.
description of task and job card/work order/tech log, etc.;

tid som ägnats åt uppgifter såsom förberedelser, underhåll och rengöring av verktyg och maskiner och åt att fylla i arbetskort och rapporter.
time spent on tasks such as work preparation, preparing, maintaining and cleaning tools and machines and writing up work cards and reports;

när endast en person finns tillgänglig för att utföra dessa uppgifter ska emellertid organisationens arbetskort eller arbetsblad innehålla ytterligare ett moment för återinspektion av denna persons arbete sedan alla likadana uppgifter slutförts.
however, when only one person is available to carry out these tasks then the organisation’s work card or worksheet shall include an additional stage for reinspection of the work by this person after completion of all the same tasks.

obetald övertid [5],tid som ägnats åt uppgifter såsom förberedelser, underhåll, reparation och rengöring av verktyg och maskiner, skriva ut kvitton och fakturor, fylla i arbetskort och rapporter,
periods of unpaid overtime [5],time spent on tasks such as: work and site preparation; preparing, maintaining, repairing and cleaning tools and machines; making out receipts and invoices; writing up work cards and reports, etc.,