Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
efrags styrelse fattar alla beslut i samförstånd efter att ha beaktat resultaten av efrags sedvanliga arbetsprocess.
the efrag board takes all its decisions on a consensus basis after considering the results of efrag’s due process.
damm från hårda träslag och respirabel kristallin kvarts, som bildas genom en arbetsprocess, omfattas inte av reach.
hardwood dust and respirable crystalline silica, which are process generated in the workplace, are outside the scope of reach;
för det första kan låga temperaturer ha samband med en viss arbetsprocess och för det andra kan det vara en faktor inom ramen för de lokala väderförhållandena.
firstly, low temperatures can be associated with a particular work process, and secondly, it can be a factor of the local weather conditions.
därmed avslutas en flerårig arbetsprocess, och i köpenhamn nådde anslutningsländerna och medlemsstaterna goda resultat även i de alltid så känsliga finansiella frågorna.
this brings to its conclusion a work process lasting many years, and, in copenhagen, the candidate countries and the member states were able to come to a good result even on financial issues, which are always tricky.
resolutionerna och dagens debatt är avslutningen på en mycket intensiv arbetsprocess i europaparlamentet under de gångna månaderna . resultatet är ett tydligt ja till strategin och tidsplanen för utvidgningen .
the resolutions and today 's debate mark the end of a very intensive procedure in parliament over recent months, resulting in a clear'yes' to the enlargement strategy and timetable.
antalet olyckor med anknytning till dessa underkategorier jämfördes med det totala antalet olyckor med anknytning till alla övriga underkategorier inom variabeln ”arbetsprocess”.
the number of accidents related to these subcategories was compared to the total number of accidents related to any other subcategory within the variable ‘working process’.
det verkar som aqpm: s arbetsprocess kraschade eller försvann. det är troligen ett internt fel i aqpm. rapportera det gärna för att hjälpa utvecklarna att lösa det.
it looks like aqpm's worker crashed or disappeared. this is probably an internal aqpm error. please report it to help the developers solving it
3.3.1 kommissionen måste nu ta reda på inte bara hur de grundläggande rättigheterna bäst ska skyddas i kommissionens egen arbetsprocess, utan också hur de grundläggande rättigheterna bäst kan främjas genom nya och välriktade initiativ.
3.3.1 the commission now needs to work out not only how best to protect fundamental rights in the course of its activities but how best to promote fundamental rights by new targeted initiatives.
inom variabeln ”arbetsprocess”, som används för klassificering av orsaker och omständigheter i samband med olyckor, finns det fyra underkategorier med anknytning till underhållsåtgärder:
within the variable ‘working process’, used for the classification of causes and circumstances of accidents, there are four subcategories that are related to maintenance operations: setting up, preparation, installation, mounting, disassembling, dismantling maintenance, repair, tuning, adjustment
i artikel 1 konstateras det att direktivet ändras genom att det i bilaga i läggs till en ny post 6 för att införa ”arbete som innebär exponering för respirabelt kristallint kvartsdamm som bildas genom en arbetsprocess”.
article 1 states that the directive is amended through the addition in annex i of a new entry 6 to include ‘work involving exposure to respirable crystalline silica dust generated by a work process’.
budgetkontrollutskottets arbetsprocess ser ut som följer: vi går igenom våra betänkanden om ansvarsfrihet och tittar på slutsatser och punkter som vi har tagit upp och som parlamentet har beslutat om men som kommissionen inte har genomfört helt och hållet, och sedan föreslår vi ändringar för att garantera genomförande i framtiden .
the process by which the budgetary control committee operates is as follows: we go through our discharge reports and look at conclusions and points that we have raised with which the house has concurred and which the commission has not completely implemented, and then draw up amendments to try to ensure implementation in the future.
vi kräver alltså en grundläggande revidering av direktivet med ett samarbete mellan europeiska tvärvetenskapliga organisationer , som skall ge sitt utlåtande efter en noggrann, uttömmande och oklanderlig studie , angående gränserna för och ändamålsenligheten med tillämpningarna av biotekniken , så att de först och främst kan få fram och ge klara fakta angående farorna och nyttan av en sådan arbetsprocess och med klarhet fastställa stränga regler, tillämpningsområden och gränser för en hög säkerhet .
we therefore call for a radical review of the directive, with the cooperation of pan-european interdisciplinary scientific bodies which, after careful, well informed and thorough study, will estimate the limits and appropriateness of biotechnological applications, once they have been able to obtain and provide clear information about the risks and benefits of such endeavours and to define clear and strict regulations, fields of application and the most stringent possible safety conditions.