Je was op zoek naar: arbetssjukdomarna, arbetssjukdomarna (Zweeds - Engels)

arbetssjukdomarna försummas något.
occupational diseases are somewhat neglected.

att minska olycksfallen i arbetet och arbetssjukdomarna angår alla och envar
reducing the incidence of accidents at work and occupational diseases concerns each of us and all of us

bullerorsakad hörselnedsättning är fortfarande en av de allra vanligaste erkända arbetssjukdomarna.
noise­induced hearing loss is still one of the most prevalent recognised occupational diseases.

hörselnedsättning, orsakad av buller, är en av de tio vanligast förekommande arbetssjukdomarna i europeiska unionen.
hearing loss problems caused by noise are one of the 10 most common occupational diseases encountered in the european union (eu).

kommissionen kan ge ett meningsfullt bidrag till att minska arbetsolyckorna och arbetssjukdomarna i hela världen.
the commission can meaningfully contribute to reducing work accidents and occupational diseases worldwide.

vi skulle kunna hålla på så här ett tag, även med avseende på synpunkter som till exempel de nya arbetssjukdomarna.
we could go on like this for a while, including with regard to aspects such as the new occupational diseases.

syftet med politiken ska vara att uppnå särskilt följande mål: en väsentlig minskning av antalet olycksfall i arbetet och av arbetssjukdomarna.
policies will aim to achieve in particular a substantial reduction in the incidence of accidents at work and of occupational diseases.

5.5.1 eesk anser att man bör prioritera en förstärkning av samarbetet med internationella organisationer, i synnerhet ilo, who och oecd, för att minska arbetsolyckorna och arbetssjukdomarna i hela världen.
5.5.1 the eesc considers that strengthening cooperation with international organisations, in particular the ilo, the who and the oecd, should be a priority in order to reduce accidents and occupational diseases worldwide.

— förebyggande av olycksfall och sjukdomar: varje år tvingas en stor del av de arbetstagare som drabbas av de fem miljoner arbetsolycksfallen och arbetssjukdomarna att lämna sitt arbete antingen tillfälligt eller för alltid.
— prevention of accidents and diseases: every year a significant number of the workers involved in the five million accidents at work and occupational diseases are forced out of work either temporarily or permanently.

2). parlamentet och kommittén välkomnar nomiska och sociala kommittén den 29 maj ( målet att minska arbetsolyckorna med 25 %, men anser att man även bör fastställa ett liknande mål för att minska arbetssjukdomarna.
committee opinion on 29 may ( tive of reducing accidents at work by 25 %, but felt that there should be a similar target for reducing occupational diseases.