Je was op zoek naar: arbetstidsdirektivet (Zweeds - Engels)

arbetstidsdirektivet
working time directive

revidering av arbetstidsdirektivet
revision of the working time directive

förbättring av arbetstidsdirektivet.
refinement of the working time directive

arbetstidsdirektivet tillämpas just nu.
the working time directive is currently in force.

detsamma gäller för arbetstidsdirektivet.
the same applies to the working time directive.

arbetstidsdirektivet: nej till försämrade arbetsvillkor
working time directive: no deterioration in working conditions!

kommissionen föreslår en revidering av arbetstidsdirektivet
commission proposes revision of working time directive

vad kommer tågpersonalen att säga om arbetstidsdirektivet?
what will the crew say about the working time directive?

det är viktigt att de innefattas i arbetstidsdirektivet .
it is important that they are included in the working time directive.

den framhärdar med förslag som det oacceptabla arbetstidsdirektivet.
it is insisting on proposals for unacceptable directives such as the working time directive.

jag kanske bryter mot arbetstidsdirektivet här i afton!
mr president, perhaps i am breaching the working time directive this evening!

År 1993 uteslöt arbetstidsdirektivet cirka sex miljoner arbetstagare.
back in 1993 the working time directive excluded some six million workers.

a) ett direktiv (arbetstidsdirektivet) ses över för närvarande.
(a) one directive (the working time directive) is currently under review.

det är något som i sanning borde beaktas i arbetstidsdirektivet.
this is something that should be taken into consideration, certainly in the working time directive.

herr kommissionär! i arbetstidsdirektivet 104 / 93 har transportsektorn undantagits.
mr president, working time directive 104/ 93 does not include the transport sector and the resulting social dumping is only too clear.

jack straw kritiserade nyss parlamentets ståndpunkt i fråga om arbetstidsdirektivet.
mr straw has just criticised parliament’s position with regard to the working time directive.

om arbetstidsdirektivet hade funnits skulle inget av detta ha varit möjligt.
if the working time directive had been around, none of this would have been possible.

i arbetstidsdirektivet tillämpas avtal, snarare än människor, för att fastställa varaktigheten.
in the working time directive, contracts, rather than the people, are now used to determine the duration.

detta förslag innebär att arbetstidsdirektivet från 1993 utvidgas till att omfatta flera arbetstagargrupper.
this report sets out to extend the 1993 working time directive to include further groups of employees.

läkare under utbildning omfattas av arbetstidsdirektivet efter 2000 års ändring av direktivet8.
doctors in training are covered by the working time directive, following an amending directive of 20008.