Je was op zoek naar: arbetsuppgifterna består av annat än (Zweeds - Engels)

tryckning av annat än dagstidningar
printing services, other than printing of newspaper

av annat textilmaterial
of other textile materials

nej, av annat skäl
no, for some other reason

av annat textilmaterial–
of fabrics of heading 56.02 or 56.03– veils and the like

vägtransport av annat gods
transportation of other freight by road

delproverna består av 25 st. barrpar om inget annat anges
the subsamples consist of 25 pairs of cones unless otherwise stated

glasögonlinser av annat material
spectacle lenses of other materials

andra, av annat textilmaterial
other blankets and travelling rugs

vävnader av regenatstapelfibrer, framställda av annat än olikfärgat garn
woven fabrics of artificial staple fibres, not of yarns of different colours

bestämmelser om utomobligatoriska förpliktelser till följd av annat än en skadeståndsgrundande händelse
rules applicable to non-contractual obligations arising out of an act other than a tort or delict

vävnader av korta regenatstapelfibrer, framställt av annat än garn i olika färger
woven fabrics of artificial staple fibres, not of yarns of different colours

testämnet bereds, när så är möjligt, utan tillsättning av annat än vatten.
the test substrate should, whenever possible, be made up without any additional agents other than water.

europa är något annat än de nationer som det består av.
europe is a separate entity from its constituent nations.

herr kommissionär! vår förbindelse med södern måste få näring av annat än symboliska ord och politik.
commissioner, our relationship with the south needs the input of more than just words and political symbols.

av anna johansson
by john smith

i grupp 5131 definieras barnskötare som personer som "tar hand om arbetsgivarens barn och har uppsikt över deras dagliga aktiviteter" och arbetsuppgifterna består av följande:
classification 5131 defines childcare workers as those who “take care of employers’ children and oversee their daily activities” and considers that the tasks include:

"supraledande""komposit" ledare som består av en eller flera "supraledande" trådar av annat material än niob-titan och med alla följande egenskaper:
"superconductive""composite" conductors consisting of one or more "superconductive" filaments other than niobium-titanium, having all of the following:

flygplansmarktjänstgörarnas huvudsakliga arbetsuppgifter består i att lasta och lossa flygplan enligt en fastställd tidsplan.
the main activities of ramp agents are the loading and unloading of aircraft on the basis of a strict schedule.

europeiska unionens ombudsmans huvudsakliga arbetsuppgifter består emellertid av att argumentera, på ett övertygande och adekvat sätt, till förmån för lämpliga lösningar.
after all, most of the european ombudsman's work will consist in arguing convincingly and appropriately in favour of reasonable solutions.