Je was op zoek naar: att få fart på (Zweeds - Engels)

vi vill få fart på sysselsättningspolitiken.
we need to forge ahead with employment policy.

detta bedömdes dock otillräckligt för att få fart på tillväxten.
he said that "old europe'" could provide the answers by listening to its peoples who had expressed their views so clearly in streets all around europe.

för att få fart på utvecklingen måste man beakta följande:
this sector requires the development in particular of:

något måste göras för att få fart på europas ekonomi.
we have to do something to galvanise the european economy.

detta skulle kunna få fart på fredsprocessen .
this will lend impetus to the peace process.

ouest douze initiative: att sätta gång och få fart på företag
the ouest douze initiative: getting businesses up and running

andra skälet till vår fråga var förstås att få fart på reformplanerna .
the second reason for our question was of course to get the plans for reform moving.

det finns bara ett sätt att få fart på marknaden för kommersiella fordon igen.
there is only one way to get the commercial vehicles market going again.

för det andra måste vi få fart på den inre reformen .
secondly, we must speed up internal reform.

möt människorna där de finns, få fart på eu, agera!
get back to meeting the people where they are, get europe afloat, take action!

ni skall få se att det kommer att göra det möjligt att få fart på en rad saker .
clearly, this will allow progress to be made on many issues.

vi ställde dessa frågor dels för att få klarhet, dels för att få fart på hela ärendet .
first, to obtain some clarification, and second to get things moving in this whole field.

euron finns ju, och man måste i nuläget få fart på den .
the euro is here, of course, and now we must make it thrive.

2.11 eesk stöder användningen av strukturfonderna för att få fart på ekonomin och skapa social sammanhållning8.
2.11 the eesc supports the use of structural funds to achieve economic recovery and build social cohesion8.

i en ekonomisk kris är det normalt att man försöker hitta olika vägar för att få fart på ekonomin .
at a time of economic crisis, it is usual to endeavour to find ways of boosting the economy.

jag är säker på att det skulle vara ett bra sätt att få fart på debatten, åtminstone i vissa medlemsstater.
i am sure that this will be a useful way of taking the debate forward, at least in some of the member states.

jag har röstat för betänkandet, som emellertid också poängterar att det inte bara handlar om att få fart på produktionen.
however, as specified in this report, for which i have voted, it is not merely a matter of intensifying production.

börja utforma och tillämpa en integrerad forskningspolitik och vidareutveckla åtgärder för att få fart på innovationen och konkurrenskraften inom småföretagen.
start designing and applying an integrated research policy and further develop measures to boost innovation and competitiveness in small companies.

det måste således komma pengar för att få fart på denna export . föredraganden för fram flera idéer för detta .
money therefore needs to be provided to get exports under way, and the rapporteur has a number of ideas here.

det kommande europeiska rådet måste också inrikta sig på att få fart på ekonomin, vilket också flera talare har sagt.
the forthcoming european council must also apply itself to revitalising the economy, as several speakers have said.