Je was op zoek naar: att leda ett möte (Zweeds - Engels)

har rätt att leda verksamheten.
has the right to manage the undertaking’s affairs;

j) att leda en terroristgrupp,
(j) directing a terrorist group;

att leda kampen mot klimatförändringen
leading by example on climate change

endast ett möte ägde rum 1996 .
only one meeting took place in 1996.

jag har haft ett möte med honom .
i have had a meeting with him.

ytterligare ett möte är planerat till 2001.
one further meeting is planned in 2001.

- har utsetts att varaktigt och reellt leda ett företags transportverksamhet,
- designated effectively and continuously to manage the transport operations of the undertaking,

beslutet fattades vid ett möte i ekofinrådet.
the decision was taken at a meeting of the economic and financial affairs council.

ett möte hölls i slutet av november 2002
meeting held late november 2002

deltagande i ett möte med förvaltningsrådet och arbetsgruppen.
attendance at a meeting with the administrative council and with the working group.

rådet ska därefter bedöma behovet av ett möte.
the council shall then assess the need for a meeting.

ett möte skall anordnas före europeiska rådets vårmöte.
a meeting shall be held before the spring european council.

2.8.5 i dag krävs det mer än traditionellt lantbrukskunnande för att leda ett lantbruksföretag.
2.8.5 nowadays, more than traditional farming expertise is required to manage farms.

jag uppmanar det franska ordförandeskapet och kommissionen att leda ett internationellt initiativ för detta syfte.
i urge the french presidency and the commission to lead an international initiative in this respect.

ett möte skall anordnas direkt före euroepiska rådets vårmöte.
a meeting shall be held just before the spring european council.

snabbverkande magnetventiler (v) för att leda ett konstant provgasflöde till provsäckarna eller till utloppet.
quick-acting solenoid valves (v), to divert a constant flow of gas samples into the sampling bags or the vent;

workshopen kommer att leda till ett möte för högre tjänstemän, som en ytterligare förberedelse inför en ministerkonferens för europa–medelhavsområdet om hälsofrågor.
the workshop will lead to a senior officials meeting as a further preparatory step towards a euro-med ministers conference on health.

detta bör underlätta rekryteringen och möjligheterna att behålla befattningshavare som uppfyller de kvalitetskriterier som krävs för att leda ett företag.
this should facilitate the recruitment and retention of directors having the qualities required to run a company.

jag hoppas att rådets möten kommer att leda till ytterligare och bättre klargöranden .
i hope that there will be further and better clarification once council has met.

jämfört med sina manliga kolleger har kvinnorna ibland svårare att leda ett företag, särskilt vad gäller de rent finansiella aspekterna.
compared with their male counterparts, women sometimes encounter more difficulties in taking over the management of a business, particularly as regards the purely financial aspects.