Je was op zoek naar: att sätta upp personen (Zweeds - Engels)

sätta upp
to set

sätta upp mål
setting targets

redskap för att sätta upp mål
instrument for setting objectives

sätta upp indikatörer
setup indicators

(a) att sätta upp mål för utsläppsminskningar
(a) defining emissions reduction targets

det går inte att sätta upp stoppljus överallt.
you cannot have red lights everywhere.

90 miljoner euro för att sätta upp en penningmarknadsenhet
eur 90 million to set up a money market desk; and

budgetarbete är inte bara att sätta upp några siffror.
budgeting is not just about coming up with a few figures.

Är det verkligen ett effektivt prejudikat att sätta upp?
if that really an efficient precedent to be setting?

att sätta upp ett sådant kriterium är totalt ohållbart.
setting up such a criterion is totally untenable.

att sätta upp ramarna för studien: uppmaningen från lissabon
setting up the framework of the study: the lisbon request

jag hoppas att de kommer att sätta upp mer ambitiösa mål.
i hope that they will set more ambitious objectives.

det är enidealisk plats för att sätta upp ett informationskontorutomhus. kl.
here at 11 a.m. the europetram was officially launched with massive mediacoverage.

herr pradier talar helt riktigt om att sätta upp en uppförandekod.
mr pradier rightly talked about setting up a code of conduct.

att sätta upp ett mål är en sak, att uppfylla det en annan.
setting a target is one thing; getting the policies im plemented to achieve it is quite another.

det behövs också experthjälp, till exempel för att sätta upp polisstyrkor.
expert support is also needed, in creating police forces, for example.

kammaren är fri att sätta upp de tidsfrister och tidsplaner som den önskar.
the house is free to set the deadlines and timetables as it wishes.

(de) fru talman! det är enkelt att sätta upp vackra mål.
(de) madam president, it is easy to set fine goals.

vår uppgift har varit att sätta upp kriterier och därefter tillåta fri konkurrens.
our task has been to set out criteria and then to allow open competitions to take place.

mah har förbundit sig att sätta upp ett frivilligt biverkningsrapporteringssystem såsom beskrivits i riskhanteringsplanen.
the mah has committed to set up a voluntary adverse event reporting system as detailed in the risk management plan.