Je was op zoek naar: att sitta på höga hästar (Zweeds - Engels)

kanylskydden skall sitta på.
attach the capped needle onto the end of the pen by turning it clockwise until tight.

kommissionen får inte nöja sig med att sitta på läktaren.
the commission cannot remain a mere observer.

knäböja/krypa/sitta på huk
kneel/crawl/squat?

känna sig oförmögen att sitta stilla
feeling unable to keep still

är avsedda att sitta på fordon som redan är i bruk, och
are intended to be fitted to vehicles already in use, and

vi får se var hon kommer att sitta!
we will see where she sits!

det känns väldigt annorlunda att sitta här.
it feels very different to be here.

vi, som välmående västländer, får inte sitta på våra höga hästar och tala om vilken taktik som vi tycker är bäst.
as affluent western countries, we must not start talking in a high-handed manner about what we consider to be the best approach.

vägrar du att sitta still när du lyssnar?
want to move around with your music?

Är det tillåtet för assistenter att sitta på ledamöternas platser under omröstningen ?
are parliamentary staff allowed to sit in members ' seats at voting time?

det kanske låter som om jag sätter mig på höga hästar, men det gör jag inte.
maybe it sounds like i am taking the high moral ground; i am not.

jag yrkar alltså för regionnät, mer än för ett europa där varje medlemsstat sätter sig på sina höga hästar.
i would therefore advocate networking regions, more so than a europe in which each member state stands on its own dignity.

om du dansar runt i rummet eller väljer en annan plats att sitta på låter det helt enkelt inte lika bra.
dance around the room or pick a different seat and your audio just won't sound right.

att dårskap sättes på höga platser, medan förnämliga män få sitta i förnedring.
folly is set in great dignity, and the rich sit in low place.

till och med i den gamla kammaren , när vi inte hade bestämda platser, kunde vi åtminstone fortsätta att sitta på samma platser .
even in the old chamber when we did not have places allocated, we were at least able to continue to sit in the same places.

sittande på stolen
sitting on chair

det irländska folket tyckte dock att det är mycket bättre att vara med på eu-tåget än att sitta på ukip:s bulldozer.
well, the irish people decided that they much preferred to be on the eu train than the ukip bulldozer.

två barn sitter på staketet.
two children are sitting on the fence.

golfvagnens manöverreglage sitter på styrstången.
the controls for operating the golf cart are located on the handlebar.

när de två [änglarna som har till uppgift] att skriva ned [hennes ord och hennes handlingar] skriver, sittande på höger och vänster sida,
(remember!) that the two receivers (recording angels) receive (each human being after he or she has attained the age of puberty), one sitting on the right and one on the left (to note his or her actions).