Je was op zoek naar: att skatta (Zweeds - Engels)

den justeringsmetod som används för att skatta bortfallet,
the method of adjustment used to estimate missing trade,

den justeringsmetod som används för att skatta handeln under tröskelvärdet,
the method of adjustment used to estimate trade below the thresholds,

det är förbjudet att skatta honung från vaxkakor som innehåller larver.
the use of brood combs is prohibited for honey extraction.

på detta område ligger verkligen framtidens jobb som vi inte har råd att skatta bort.
in point of fact, this is the area in which tomorrow 's jobs lie, which we cannot afford to tax out of existence.

skattningen av alfa, om institutet har fått tillstånd av de behöriga myndigheterna att skatta alfa.
the estimate of α if the institution has received the permission of the competent authorities to estimate α.

ecbs behöver omfattande statistik för att skatta innehaven av eurosedlar hos enheter utanför euroområdet.
the escb needs comprehensive statistics to estimate holdings of euro banknotes by entities outside the euro area.

relationstalet för löner till avskrivning skulle kunna användas för att skatta relationstalet för de två delarna.
the ratio of wages and salaries to depreciation could be used to estimate the ratio of the two portions.

kommissionen (eurostat) ska förse medlemsstaterna med de koefficienter som behövs för att skatta nettomassan.
the commission (eurostat) shall provide member states with the coefficients needed to estimate the net mass.

jag anser att skatter är en nationell fråga.
i believe that taxation is an issue for the individual nations.

då innebär detta alltså att skatterna måste höjas.
so taxes will certainly have to be increased.

således säger ni att skatten inte kommer att införas alls.
what is being said, therefore, is that it is not going to exist.

visserligen talas det i betänkandet om att skatten totalt inte skall öka.
of course the report talks about tax in total not increasing.

det offentliga underskottet skall minskas, utan att skatter och avgifter höjs.
public deficits are to be reduced without increasing taxes or other charges.

gamla internationella överenskommelser hindrar att skatter som tas ut på marktransporter kan påföras luftfarten.
old international agreements prevent the taxes imposed on transport on the ground from being levied on aviation.

observera att skatterna skall behandlas som skatt på förmedlingstjänster och inte som skatt på den köpta tillgången.
note that the taxes are to be treated as taxes on the services of intermediaries and not as taxes on the asset bought.

herr talman! att skatter är en känslig fråga vet vi, och det hör vi här.
(sv) mr president, we are all aware that taxes are a sensitive issue, as we have heard.

det uppskattas att skatter utgör bara 10–15 % av bnp i de flesta afrikanska länder3.
it is estimated that taxes are just 10-15% of gdp in most african countries3.