Je was op zoek naar: att tillväxten förväntas vara lägre (Zweeds - Engels)

den svaga tillväxten förväntas fortsätta under 2009.
the weak growth performance is expected to continue in 2009.

utvärderingsprogrammen förväntas vara färdiga 1996.
a national monitoring committee responsible for coordination at national level of aspects concerning more than one single spd met in july and december.

antal djur som förväntas vara positiva
number of expected positive animals

risken för betalningsavbrott förväntas vara låg.
the risk of payment interruption is expected to be low.

nettoresultatet förväntas vara negativt fram till 2014.
the net result should be negative until 2014.

risken för betalningsavbrott förväntas vara måttligt låg.
the risk of payment interruption is expected to be moderately weak.

energieffektivitetsindexet (eei) ska vara lägre än 85.
the energy efficiency index (eei) shall be less than 85,

inverkan på priset för trietanolamin förväntas vara lägre, eftersom produktionsöverskotten inte väntas bli så stora.
the effect on the price of tea is expected to be less, as smaller production surpluses are predicted.

antal besättningar [59] som förväntas vara positiva
number of expected positive herds [59]

antal nya besättningar [60] som förväntas vara positiva
number of expected new positive herds [60]

risken för betalningsavbrott förväntas vara måttlig eller måttligt låg.
the risk of payment interruption is expected to be moderate or moderately low.

salupriserna var lägre än produktionskostnaden.
the sales prices were below the cost of production.

den period under vilken varorna förväntas vara hänförda till förfarandet.
the period for which the goods are expected to remain under the procedure;

antal flockar [38] som förväntas vara positiva [33]
number of flocks [38] expected to be positive [33]

skulle betala om priserna var lägre.
would pay if prices were more advantageous,

marknadsandelen förväntas vara [80–90 %] * under första halvåret 2005.
as is expected to be [80-90 %] * in the first half of 2005.

om ett filters totala ytkoncentration av partiklar förväntas vara lägre än 0,353 μg/mm2 ska filtret stabiliseras i miljön under minst 30 min före vägning.
if it is expected that a filter's total surface concentration of pm will be less than 0,353 μg/mm2, the filter shall be exposed to the stabilization environment for at least 30 minutes before weighing;

det snabbast expanderande området är återigen marknaden för mobila tjänster, där tillväxten förväntas vara ca 22,3 %, vilket innebär att den ökar från 67 miljarder euro vid utgången av 2000 till 82 miljarder euro vid utgången av 2001.
the fastest expanding segment is again the mobile services market, where growth is expected to reach around 22.3%, from €67 billion at end 2000 to €82 billion by end 2001.

samtliga premier som tecknats för livförsäkringsprodukterna kommer att vara lägre än [0–2,5] miljarder euro under 2013 och [0–3] miljarder euro under 2014, om man antar att tillväxten på marknaden skulle understiga 4 %.
total premiums underwritten for life insurance products will be less than eur [0-2,5] billion in 2013 and eur [0-3] billion in 2014, assuming that market growth is less than 4 %.